‘నేను వచ్చి మీ చిత్రాన్ని తీయవచ్చా?’: ఒక దశాబ్ద కాలం నాటి ఆర్కైవ్ క్రాస్-కల్చరల్ స్త్రీత్వాన్ని సంగ్రహిస్తుంది | ఫోటోగ్రఫీ

సిలెమెన్స్ పోలెస్ ఫర్హాంగ్ ఆమె వలస వచ్చిన సమయంలోనే పాసర్‌బీ మ్యాగజైన్‌ను ప్రారంభించింది న్యూయార్క్ నగరం. ఆమె తన స్వంతంగా నావిగేట్ చేస్తున్నప్పుడు స్త్రీత్వాన్ని అన్వేషించాలని కోరుకుంది మరియు తన స్వంత విద్య నుండి “అంతర్గత స్త్రీద్వేషాన్ని పునర్నిర్మించడానికి” ప్రచురణను ఒక మార్గంగా ఉపయోగించుకుంది. విప్లవం సమయంలో ఇరాన్‌ను విడిచిపెట్టిన పోలెస్ ఫర్హాంగ్ తల్లి, తమ శరీరాలతో ఏమి చేయాలో ఎంచుకునే హక్కు మహిళలకు ఉండాలని విశ్వసించారు, “ఇంకా సంప్రదాయ అంచనాలకు అనుగుణంగా లేని ఏ స్త్రీనైనా తొలగిస్తారు” అని పోలెస్ ఫర్హాంగ్ చెప్పారు, అలాంటి వారు దుస్తులు ధరించలేదు, లేదా భిన్నమైన సామాజిక సంబంధాలలో వివాహం చేసుకోలేదు.

“నేను నా 20 ఏళ్ల ప్రారంభంలో ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లడం ద్వారా ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టడం కోసం తిట్టినట్లు నాకు గుర్తుంది” అని ఆమె చెప్పింది.

ఫోటోగ్రఫీ పోలెస్ ఫర్హాంగ్‌కు స్త్రీలను ఆమె బోధించిన దానికంటే భిన్నంగా చూసే స్వయంప్రతిపత్తిని ఇచ్చింది. “నా పెంపకం యొక్క రూపాన్ని నేను నా పనిలో సున్నితత్వంగా మార్చుకున్నాను. మీరు తీర్పుతో కాకుండా ఉత్సుకతతో కలిసినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?”

అన్న ప్రశ్న మారింది బాటసారి – న్యూయార్క్, ప్యారిస్, లండన్ మరియు లాస్ ఏంజిల్స్‌లోని వారి ఇళ్లలో ఫోటో తీయబడిన 300 కంటే ఎక్కువ మంది మహిళల దశాబ్ద కాలం పాటు ఫోటోగ్రాఫిక్ మరియు మౌఖిక ఆర్కైవ్. 10 సంవత్సరాల మైలురాయిని జరుపుకోవడానికి, న్యూయార్క్ గ్యాలరీ స్లిప్ హౌస్ పోలెస్ ఫర్‌హాంగ్ యొక్క మొదటి సోలో ఎగ్జిబిషన్‌ను హోస్ట్ చేస్తోంది, నేను వచ్చి మీ చిత్రాన్ని తీయవచ్చా?, నాస్తాసియా అల్బెర్టీచే నిర్వహించబడింది – పాసర్‌బై కోసం తీసిన 200 కంటే ఎక్కువ ఛాయాచిత్రాలు, వారి సంబంధిత ఇంటర్వ్యూల నుండి కోట్‌లతో జత చేయబడ్డాయి.

ఎగ్జిబిషన్‌ను సిద్ధం చేస్తున్నప్పుడు, పోలెస్ ఫర్హాంగ్ చాలా చిత్రాలను వలసదారుల లేదా వలసదారుల పిల్లలని గ్రహించాడు. వారిలో చాలా మందికి, ఆ స్థానభ్రంశం నేరుగా వారు ఎవరు అయ్యారో ఆకృతి చేసింది: వారి పని, వారి ఇంటి భావన, వారితో వారి సంబంధం.

“నేను కార్మెన్ విన్నంట్ యొక్క ది లాస్ట్ సేఫ్ అబార్షన్ గురించి ఆలోచించాను, యాంటీ-ఛాయిస్ కార్యకర్తలు ఫోటోగ్రఫీని ఒక సాధనంగా ఎలా ఉపయోగించారని ఆమె గ్రహించింది మరియు ఆమె గర్భస్రావం సంరక్షణ కోసం అదే మాధ్యమాన్ని ఎలా ఉపయోగించగలదో” అని పోలెస్ ఫర్హాంగ్ చెప్పారు. “సమకాలీన ఇమ్మిగ్రేషన్ ఉపన్యాసంలో ఏ చిత్రాలు ఉపయోగించబడుతున్నాయి? భాష ఎల్లప్పుడూ కదలికలకు సంబంధించినది – ప్రజలు రావడం, దాటడం, రావడం, ఆపివేయబడటం. ఇమ్మిగ్రేషన్ అనేది పరిష్కరించాల్సిన సమస్యగా, నియంత్రించాల్సిన ప్రవాహంగా, నిర్వహించాల్సిన సంక్షోభంగా రూపొందించబడింది. మేము లేకపోతే ఎలా చూపిస్తున్నాము?”

ఈ చిత్రాలు ఇమ్మిగ్రేషన్ యొక్క మరొక కోణాన్ని చూపుతాయి: మహిళలు గృహాలను నిర్మించడం మరియు కళను తయారు చేయడం. క్యాప్షన్‌లు వారి పాసర్‌బై ఇంటర్వ్యూల నుండి సేకరించినవి.

హువాంగ్ డోడిన్హ్

డోడిన్హ్ 1953లో యుద్ధం కారణంగా తన కుటుంబంతో కలిసి మెకాంగ్ డెల్టా, వియత్నాంలోని తన ఇంటిని వదిలి పారిపోయింది. వారు లక్సెంబర్గ్ తోటల ముందు పారిస్‌లో స్థిరపడ్డారు. “వియత్నాంలో, మాకు శీతాకాలం లేదు, కాబట్టి ఇది ఎల్లప్పుడూ పచ్చగా ఉంటుంది. పారిస్‌లో ఈ చెట్లను బేర్ – పడిపోయిన ఆకులను చూడటం నాకు గుర్తుంది, అవన్నీ చనిపోయాయని నేను అనుకున్నాను.” ఫ్రాన్స్‌లో ఆమెను బోర్డింగ్ స్కూల్‌లో ఉంచారు – తీవ్రమైన వాతావరణం, ఫ్రెంచ్ అర్థం కాని ఒక చిన్న అమ్మాయికి చాలా కష్టం. “నాకు బాక్స్ స్ప్రింగ్ బెడ్‌లు గుర్తున్నాయి, పైన ఒక mattress ఉంది. నేను నిద్రపోలేకపోయాను ఎందుకంటే, వియత్నాంలో, మేము కఠినమైన, కఠినమైన, కఠినమైన పడకల మీద పడుకున్నాము. కాబట్టి, నేను మృదువైన దుప్పట్లపై పడుకోవడం అలవాటు చేసుకోలేదు.” ఆమె 1965లో ప్రారంభమైన ఎకోల్ నేషనల్ సుపీరియూర్ డెస్ బ్యూక్స్-ఆర్ట్స్‌కు హాజరయ్యింది. మే 68. ఉచిత పాఠాలు చెప్పే వియత్నామీస్ అసోసియేషన్ ద్వారా ఆమె తన భర్తను కలుసుకుంది.. ఇప్పుడు ఆమె సన్యాస జీవితాన్ని గడుపుతోంది, చాలా అరుదుగా సమీపంలోని అవసరాలకు తప్ప ఇల్లు వదిలి వెళుతుంది.

20వ అరోండిస్‌మెంట్, పారిస్, 2024లో ఫోటో తీయబడింది.

గులాబీ

రోజ్ మెక్సికోలోని గెరెరోకు చెందినవారు. ఆమె 2000లో 22కి న్యూయార్క్ చేరుకుంది, తన పిల్లలను విడిచిపెట్టింది – చిన్నది కేవలం ఒక సంవత్సరం మాత్రమే – వారికి మెరుగైన జీవితాన్ని అందించడానికి. అక్కడికి చేరుకోగానే ఆమె టాక్సీ డ్రైవరు ఆమె ఎక్కడ ఉంటున్నారు అని అడిగాడు మరియు ఆమె అతనితో చెప్పింది “ఇది న్యూయార్క్ అయితే, మీరు నన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళవచ్చు.” అది ఫిబ్రవరి 26, మంచు కురుస్తోంది. ఆమెను వీధిలో వదిలి వెళ్లలేనని డ్రైవర్ చెప్పాడు. అతను ఆమెను ఇటాలియన్ కిరాణా దుకాణంలోని తన కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లాడు, ఆమెను మేనేజర్‌కి తన సోదరిగా పరిచయం చేశాడు మరియు ఆమెకు వారానికి $25 చొప్పున గదిని ఇచ్చాడు. ఆమె మరుసటి రోజు పని చేయడం ప్రారంభించింది.

రోజ్‌కు 14 సంవత్సరాల వయస్సులో ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు, ఇద్దరూ అత్యాచారం యొక్క ఉత్పత్తి. “నా పిల్లలు నన్ను ప్రతిరోజూ కొనసాగించే మోటారు. నేను చాలా చిన్నవాడిని మరియు నన్ను రక్షించడానికి ఎవరూ లేనందున ఇవన్నీ నాకు సంభవించాయని నేను చెప్పుకుంటాను, కానీ ఇది నా పిల్లల కథ కాదు.”

ఆమె మార్షల్స్‌లో షాపింగ్ చేయడాన్ని ఇష్టపడుతుంది మరియు ముఖ్యంగా ఆమె “కేవలం నడవగలిగే” దుస్తులు మరియు చాలా హైహీల్స్ ధరించడం ఇష్టపడుతుంది.

హార్లెమ్, న్యూయార్క్ సిటీ, 2022లో ఫోటో తీయబడింది.

షిరిన్ నేషత్

“నేను నా తరంలో చాలా మంది ఇరానియన్ ప్రజలలా పెరిగాను, హాలీవుడ్ ద్వారా అమెరికా గురించి ఫాంటసీ చేస్తున్నాను” అని నేషత్ చెప్పారు. “కానీ నేను లాస్ ఏంజెల్స్‌కు చేరుకున్నప్పుడు, నేను చాలా నిరాశకు గురయ్యాను. మేము ఎల్లప్పుడూ కారులో మరియు హైవేలలో మరియు ఈ అగ్లీ అపార్ట్‌మెంట్‌లలో ఉంటాము. నేను నా ఇంటిని చాలా కోల్పోయాను.”

1979లో ఇరాన్ విప్లవం సమయంలో UC బర్కిలీలో ఆమె ఒంటరిగా కనిపించింది. “నేను నిజంగా నా కుటుంబంతో సంబంధాన్ని కోల్పోయాను. తర్వాత ఇరాన్ ఇరాక్‌తో యుద్ధం ప్రారంభించింది మరియు క్యాంపస్‌లో ఇరాన్ విద్యార్థులపై పెద్ద వ్యతిరేకత ఉంది.”

తన భాగస్వామి షోజాను కలిసిన తర్వాత, ఆమె తన చుట్టూ ఉన్న ఇరానియన్ కళాకారులను – సినిమాటోగ్రాఫర్‌లు, గాయకులు, రచయితలు, చిత్రనిర్మాతలు – మరియు వారు ఒక పెద్ద కుటుంబం అయ్యారు. “నాలో నిలిచిన ఏ ఇరానియన్ అయినా చాలా లోతైనది. నీ బాల్యం నిన్ను ఎప్పటికీ ఎంతగా ముద్రవేస్తుందో నేను ఎప్పుడూ గ్రహించలేదు.”

బ్రూక్లిన్, న్యూయార్క్ సిటీ, 2022లో చిత్రీకరించబడింది.

అనా క్రాస్

క్రాష్ ఉంది బెల్‌గ్రేడ్‌లో జన్మించారు. ఆమె ఏడేళ్ల వయసులో బోస్నియన్ యుద్ధం ప్రారంభమైంది. “సరిహద్దులు మూసివేయబడ్డాయి మరియు ఆంక్షలు ప్రపంచ చరిత్రలో కొన్ని చెత్త ద్రవ్యోల్బణానికి దారితీశాయి, తరువాత బాంబు దాడి జరిగింది. వెనక్కి తిరిగి చూస్తే, ఇది చాలా సగటు బాల్యం కాదని నేను చూస్తున్నాను, కానీ క్లిష్ట పరిస్థితుల్లో పెరగడం ఒక రకమైన వరం. సమృద్ధిగా ఉండటం అభివృద్ధికి మంచి వాతావరణం అని నేను అనుకోను.”

15 సంవత్సరాల వయస్సులో, మోడల్‌గా పని చేయడానికి టోక్యోకు వెళ్లమని ఆమె తల్లిదండ్రులను ఒప్పించింది. “మొబైల్ ఫోన్లు విపరీతంగా రాకముందు ఇది చాలా క్రూరంగా ఉంది, కాబట్టి వారు నన్ను వెళ్ళనివ్వడం చాలా పిచ్చిగా ఉంది. నేను హంగేరి నుండి బయలుదేరడానికి బుడాపెస్ట్‌కు మినీవాన్‌ను తీసుకోవలసి వచ్చింది, ఎందుకంటే యుద్ధం కారణంగా నా దేశంలోని విమానాశ్రయాలు మూసివేయబడ్డాయి. నా తలపై, ఈ ప్రయాణం నా బాల్యం ముగిసింది. నేను నా కుటుంబానికి డబ్బు సంపాదించాను. పెద్దవాడిగా, ప్రొవైడర్‌గా ఉండటం.”

ఆమె 20 ఏళ్ల చివరిలో యునైటెడ్ స్టేట్స్కు వెళ్లింది. “నేను ఇష్టపడని లేదా పట్టించుకోని చాలా పని చేయాల్సి వచ్చింది మరియు నేను చాలా రాజీలు చేసాను.” ఇప్పుడు ఆమె రోజుకు ఆరు లేదా ఏడు గంటలు ఇంట్లో ఒంటరిగా గడపడానికి ఇష్టపడుతోంది, ఎవరితోనూ సంభాషించదు. “నేను అనుకుంటున్నాను, బయటి నుండి చూస్తే, నేను చాలా సామాజికంగా ఉన్నానని ప్రజలు అనుకోవచ్చు.”

2023, పారిస్‌లోని 11వ అరోండిస్‌మెంట్‌లో ఫోటో తీయబడింది.

ఇసాబెల్ సాండోవల్

ఫిల్మ్ మేకర్ సాండోవల్ ఫిలిప్పీన్స్‌లోని అతిపెద్ద నగరాల్లో ఒకటైన సెబులో పుట్టి పెరిగారు. ఆమె కళాశాల గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత ఒక సంవత్సరం న్యూయార్క్ వెళ్లింది. “న్యూయార్క్‌కి వెళ్లిన కొంత సమయం వరకు నేను ట్రాన్స్‌లో ఉన్నానని నాకు తెలియదు..”

గుర్తింపు రాజకీయాలు “రెండు వైపులా పదునుగల కత్తి” అని ఆమె ఇప్పటికీ కనుగొంటుంది. ఒక వైపు, ఆమె చెప్పింది, “మీ కథలు ప్రాతినిధ్యం వహించడం చాలా గొప్ప విషయం, కానీ అది మిమ్మల్ని అనుకోకుండా దూరం చేస్తుంది. పరిశ్రమ మిమ్మల్ని ఆ పెట్టెలో ఉంచగలదు. నేను ఆ లేబుల్‌ను అధిగమించి, లింగమే కాకుండా స్వచ్ఛమైన కళాత్మక దృక్పథంతో కొత్త ప్రాజెక్ట్‌లను చేరుకోవడానికి ఒక చేతన ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.”

క్రౌన్ హైట్స్, న్యూయార్క్ సిటీ, 2020లో ఫోటో తీయబడింది.

నైలత్ సలామా డ్జే మరియు సాలిమాత అలీ చాహిదీ

తల్లి మరియు కుమార్తె Chahidi మరియు Djae, Chahidi పెరిగారు మరియు Djae జన్మించిన కొమొరో దీవుల నుండి వలస వచ్చారు, వారు పారిస్‌లో తమ కోసం సౌకర్యవంతమైన జీవితాన్ని సృష్టించుకున్నారు, ఇక్కడ సాలిమాత శరణార్థులకు సహాయం చేసే సామాజిక కార్యకర్త మరియు Naïlat PR మేనేజర్.

ఆశ్రయం కోరేవారికి వారి ఫైల్‌లను సిద్ధం చేయడంలో చాహిదీ సహాయం చేస్తుంది. “అత్యంత ఉద్వేగభరితమైన భాగం ఆశ్రయం ఫైల్‌ను సిద్ధం చేయడం ఎందుకంటే ఇది వారి జీవితాంతం. వారు తమ దేశాన్ని విడిచిపెట్టి ఇక్కడకు రావడానికి కారణమేమిటో మీరు తెలుసుకుంటారు.” మూడు ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చే కథనంలోకి వారి జీవితాన్ని అనువదించడానికి ఆమె వారికి సహాయం చేస్తుంది: “నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తున్నాను? నాకు ఇక్కడ ఏమి కావాలి మరియు ఎలా? నేను నా దేశాన్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టాను?”

వారు భావోద్వేగాలను వ్యక్తీకరించే విధానం భిన్నంగా ఉంటుంది. “నాకు కోపం వచ్చినప్పుడు, నేను వెంటనే చెబుతాను. నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు, నేను దానిని సూటిగా చెబుతాను. నేను మాట్లాడటంలో చాలా ఇష్టపడతాను మరియు ఆమె చాలా జెన్ Z అని భావిస్తుంది. అమ్మ నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది మరియు ఏదైనా చెప్పడానికి సరైన సమయం వచ్చే వరకు వేచి ఉంటుంది,” Djae చెప్పారు.

లో ఫోటో తీయబడింది L’Haÿ-les-రోజెస్బయట పారిస్, 2025.

టియానా రెయిన్‌ఫోర్డ్

రెయిన్‌ఫోర్డ్ తూర్పు న్యూయార్క్‌లో పెరిగారు, శిక్షణ పొందిన చెఫ్ అయిన జమైకన్ వలస తల్లి ద్వారా పెరిగారు. ఆమె ఇప్పటికీ పరిసరాల్లోనే నివసిస్తోంది – ఇప్పుడు కమ్యూనిటీ ఫారమ్‌లో పనిచేస్తోంది, సేంద్రీయ ఉత్పత్తులను పెంచుతోంది మరియు తన పొరుగువారికి ఆహారం మరియు అవగాహన కల్పించడంలో సహాయం చేస్తోంది.

“మనం తినేవాటి గురించి మా అమ్మకు నిజంగా అవగాహన ఉంది. ఇంట్లో తినడం, మనమే భోజనం చేయడం మరియు తాజా ఆహారాలు తినడం వంటి వాటి ప్రాముఖ్యతను ఆమె నొక్కి చెప్పింది. ఆమె తండ్రి కూడా ఒక రైతు. కాబట్టి ఆహారం మాకు ఎప్పటికీ ముఖ్యమైనది.”

ఆమె తల్లికి ఆరోగ్య భయం ఉన్నప్పుడు, ఆమె వైద్య సలహాదారులు ఆమె ఆహారాన్ని అర్థం చేసుకోలేదు. “మా అమ్మ తనకు సంస్కృతికి సంబంధించిన ఆహారాన్ని తింటుంది మరియు ఆమె సాధారణంగా తినే వాటిని తినడానికి వారు భయపడ్డారు. ఇలా, మీరు ప్రతిరోజూ ఉదయం లేదా ప్రతిరోజూ యామ్ తినడం ఆచారం కాకపోవచ్చు, కానీ చాలా కాలంగా ఆమె ఆహారం మరియు ఆమె సంస్కృతిలో ఇది ఒక భాగం. ఆమె ఇకపై తినలేనని ఎవరైనా ఆమెకు చెప్పడం సరికాదు.”

తూర్పు న్యూయార్క్, 2024లో చిత్రీకరించబడింది.

సన్నీ షోక్రే

షోక్రే ఒక ఫోటోగ్రాఫర్, అతను చిన్నతనంలో ఇరాన్ వదిలి దక్షిణ కాలిఫోర్నియాలో పెరిగాడు. పోస్ట్ కాలేజ్ జీవితంతో సంతృప్తి చెందలేదు, ఆమె ఫోటోగ్రఫీని కొనసాగించడానికి న్యూయార్క్ వెళ్లింది. 2010లో, ఆమె అండర్‌గ్రౌండ్ మ్యూజిక్ సీన్‌పై కథ చేయడానికి టెహ్రాన్‌కి తిరిగి వెళ్లింది. ఒక ఫ్లీ మార్కెట్‌లో, ఆమె ఒక అపరిచిత వ్యక్తి బ్లాక్ సబ్బాత్ రికార్డ్‌ను చూసింది మరియు వారికి ఏదో ఉమ్మడిగా ఉన్నందున అతని వద్దకు వెళ్లింది. “నేను ఇంత చిన్న వయస్సులో ఇరాన్‌ను విడిచిపెట్టినందున, నాకు చాలా తెలిసిన మరియు చాలా అభిమానం ఉన్న ఈ ప్రదేశానికి నన్ను తిరిగి కనెక్ట్ చేయడానికి నేను ఎల్లప్పుడూ వెతుకుతున్నాను, కానీ చాలా తక్కువ సమయం గడిపాను.”

2023లో న్యూయార్క్ సిటీలోని బెడ్-స్టూయ్‌లో ఫోటో తీయబడింది.