బెంగాల్ యొక్క అస్థిరత మరియు భారతదేశం యొక్క క్షీణించిన జ్ఞాపకశక్తి

1

బెంగాల్ ఉపఖండంలో ఎప్పుడూ నిశ్శబ్ద మూలలో లేదు. సంఘటనలు అక్కడ మలుపు తిరిగినప్పుడు, అవి సున్నితంగా మారవు. వారు శక్తిని సేకరిస్తారు, వేగాన్ని పొందుతారు మరియు క్షణం గడిచిన తర్వాత చాలా కాలం పాటు కొనసాగే గుర్తులను వదిలివేస్తారు. ఈ విషయాన్ని భారత్ చాలా తేలికగా మరచిపోతుంది.

ఈరోజు బంగ్లాదేశ్‌లో ఏం జరుగుతోందో, అది ఒక సుపరిచితమైన రాజకీయ గందరగోళంగా న్యూఢిల్లీలో చదవబడుతోంది. ప్రభుత్వాలు పడిపోతాయి. నిరసనలు పెరుగుతాయి. టెంపర్స్ మంటలు మరియు చల్లబరుస్తుంది భావిస్తున్నారు. ఇది గడిచిపోతుందని నమ్మడం ఓదార్పునిస్తుంది, మనకు తెలిసిన నమూనాలు తమను తాము పునరుద్ఘాటిస్తాయి. చరిత్ర మరోలా సూచిస్తుంది. బెంగాల్ ఉపఖండాన్ని తాత్కాలికంగా లేదా కలిగి ఉండని మార్గాల్లో ప్రభావితం చేసే మార్గాన్ని కలిగి ఉంది.

పాకిస్థాన్‌ను ఏర్పాటు చేయడమే ముందస్తు హెచ్చరిక. పాకిస్తాన్ ప్రధానంగా పంజాబ్‌లో, పశ్చిమ హింసలో నకిలీ చేయబడిందని నమ్మడం సౌకర్యంగా ఉంటుంది. రికార్డు మరింత సంక్లిష్టమైన కథను చెబుతుంది. బెంగాల్ లేకుండా, పాకిస్తాన్ ఒక రాష్ట్రంగా కాకుండా వాదనగా మిగిలి ఉండవచ్చు. ముస్లిం లీగ్ 1906లో అక్కడ పుట్టింది మరియు బెంగాల్ ప్రావిన్షియల్ ఎన్నికలు ప్రత్యేక రాష్ట్ర సామూహిక చట్టబద్ధత కోసం మొహమ్మద్ అలీ జిన్నా (1913లో IMLలో చేరారు) డిమాండ్‌ను ఇంకా అనివార్యత లేని తరుణంలో అందించాయి. ఆంగ్లో ఇండియన్ మద్దతు నిర్ణయాత్మకమైనది. డైరెక్ట్ యాక్షన్ కాల్ తర్వాత కలకత్తా విస్ఫోటనం చేసినప్పుడు, ఒక థ్రెషోల్డ్ దాటింది. విభజన చర్చలు ఆగిపోయాయి. ఇది తిరుగులేనిదిగా మారింది. బెంగాల్‌లో ఆ పరిమితి దాటింది.

1947 తర్వాత కూడా ఈ నమూనా పునరావృతమైంది. తూర్పు పాకిస్తాన్ కొత్త దేశం యొక్క జనాభా హృదయం మరియు దాని ఆర్థిక మూలస్థంభం. ఇది విదేశీ మారక ద్రవ్యాన్ని సంపాదించి రాష్ట్రాన్ని నిలబెట్టింది. ఇంకా అధికారం పంజాబీ ఆధిపత్య పశ్చిమ పాకిస్తాన్‌లో కేంద్రీకృతమై ఉంది, అది బెంగాలీలను ఉపయోగకరంగా కానీ అనుమానితులుగా భావించింది. తూర్పు నుండి ప్రధానమంత్రులు వచ్చినప్పటికీ, అధికారం చాలా అరుదుగా అనుసరించబడింది. భాష తీసివేయబడింది. సంస్కృతిని ఆదరించారు. ఆర్థిక వెలికితీత సాధారణీకరించబడింది. సదా పంజాబీ, సాలా బెంగాలీ! రాజకీయ వ్యక్తీకరణను కనుగొనడానికి చాలా కాలం ముందు పరాయీకరణ ఏర్పడింది.

ఈ ఫ్రాక్చర్ వెనుక చరిత్ర ఉంది. విభజనకు ముందే, తూర్పు బెంగాల్ పశ్చిమ బెంగాల్‌లోని మేధావి వర్గాలతో భద్రమైన సంబంధాన్ని పెంచుకుంది. స్వాతంత్ర్యం ఆ దూరాన్ని పెంచింది. 1960ల చివరి నాటికి, పాకిస్తానీ ఐక్యత గురించిన ఆలోచన అప్పటికే బోలుగా ఉంది. ఎన్నికలు చివరకు ప్రజాస్వామ్య దిద్దుబాటును అందించినప్పుడు, అది తిరస్కరించబడింది. తూర్పును పదేపదే తుఫానులు నాశనం చేసినప్పుడు, ఉదాసీనత తాదాత్మ్యం స్థానంలో ఉంది. ఆ కలయిక ప్రాణాంతకంగా మారింది.

1971లో వచ్చినది ఆకస్మిక కోపం కాదు. ఇది ఉగ్రరూపం దాల్చింది. సైన్యం అణిచివేత ప్రారంభమైన తర్వాత, హింస వ్యవస్థీకృతమైంది. ఈ హత్యలో ఎక్కువ భాగం సాధారణ సైనికులు మాత్రమే కాదు, స్థానిక సహకారులు, రజాకార్లు, వారి వర్గాలను సన్నిహితంగా తెలుసుకుని, తదనుగుణంగా దాడి చేశారు. ఈ వివరాలు ముఖ్యమైనవి ఎందుకంటే గాయం యుద్ధంతో ఎందుకు ముగియలేదని ఇది వివరిస్తుంది. ఆ సామాజిక దోష రేఖలు బంగ్లాదేశ్ సమాజంలో పొందుపరచబడి ఉంటాయి, ఒత్తిడిలో మళ్లీ తెరవగలవు.

ఆ యుద్ధంలో భారతదేశం నిర్ణయాత్మక పాత్ర పోషించింది, అయినప్పటికీ సరిహద్దుకు ఇరువైపులా జ్ఞాపకశక్తి అసమానంగా ఉంది. నేను దీన్ని కేవలం పరిశీలకుడిగా కాదు, మైదానంలో జరిగిన సంఘటనలకు దగ్గరగా ఉన్న వ్యక్తిగా వ్రాస్తాను. నా తండ్రి 1971లో 18 రాజ్‌పుత్‌లకు ఆజ్ఞాపించాడు. వాక్చాతుర్యం కంటే పరిష్కారాన్ని కోరే పరిస్థితులలో అతని బెటాలియన్ అఖౌరా మరియు అషుగంజ్ ద్వారా డాకాకు తూర్పు మార్గాన్ని తెరిచింది. ఇవి సినిమా క్షణాలు కావు. అవి కఠినమైనవి, గ్రౌండింగ్ అడ్వాన్స్‌లు, భూభాగం, వాతావరణం మరియు ప్రతిఘటనతో రూపొందించబడ్డాయి, రక్తం మరియు అలసటతో చెల్లించబడ్డాయి.

ఆ యుద్ధంలో భారతదేశం దాదాపు 3,500 మందిని కోల్పోగా, 9,000 మందికి పైగా గాయపడ్డారు. మనమే వాటిని చాలా వరకు మరచిపోయాము. వారి పేర్లు చాలా అరుదుగా మాట్లాడతారు. వారి త్యాగాలు జనాదరణ పొందిన సంస్కృతిలో నేపథ్య శబ్దానికి ఎక్కువగా తగ్గించబడ్డాయి. మేము సినిమా యొక్క ప్రిజం ద్వారా యుద్ధాన్ని వక్రీభవనానికి అనుమతించాము, ఇక్కడ సంక్లిష్టత చదునుగా ఉంటుంది మరియు ఖర్చు వియుక్తంగా ఉంటుంది. మనం గంభీరంగా జ్ఞాపకశక్తిని భద్రపరచుకోకపోతే, బంగ్లాదేశ్ దానిని అస్సలు గుర్తుంచుకోకూడదని ఎంచుకున్నందుకు మనం ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు.

నేను 2018లో మాజీ డైరెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ మిలిటరీ ఇంటెలిజెన్స్‌తో కలిసి ఢాకాను సందర్శించినప్పుడు, ఈ జ్ఞాపకశక్తి లేకపోవడం స్పష్టంగా కనిపించింది. వెటరన్ సర్కిల్‌ల వెలుపల, 1971లో భారతదేశం పాత్ర గురించి చాలా తక్కువ అవగాహన ఉంది. చాలా మంది పర్యవసానంగా ఏమీ జరగలేదని లేదా బాహ్య ప్రమేయం లేకుండా సంఘటనలు బయటపడ్డాయని నమ్మేవారు. సంవత్సరాల తరబడి వ్యూహాత్మక తిరోగమనం తర్వాత షేక్ హసీనా ప్రోత్సాహంతో ఇటీవలే మరింత నిజాయితీతో కూడిన అంగీకారం కనిపించడం ప్రారంభమైంది.

అప్పుడు కూడా ఇంకేదో స్పష్టంగా కనిపించింది. బంగ్లాదేశ్ యొక్క వ్యూహాత్మక మరియు సైనిక మేధావుల విభాగాలలో, బంగ్లాదేశ్ ఒత్తిళ్లకు సహజమైన భౌగోళిక విస్తరణగా భారతదేశం యొక్క ఈశాన్య ప్రాంతం వైపు తూర్పు మరియు ఉత్తరం వైపు చూసే నిశ్శబ్ద మార్గం ఉంది. ఇది చాలా అరుదుగా బహిరంగంగా వ్యక్తీకరించబడింది మరియు ఎన్నడూ అధికారికీకరించబడలేదు, అయితే ఇది తరచుగా గమనించబడేంతగా బయటపడింది. జనాభా, ఫిర్యాదులు మరియు అవకాశాలతో కలిపినప్పుడు, కాలక్రమేణా ఉద్దేశాన్ని రూపొందించే మార్గాన్ని కలిగి ఉంటుంది. భారతదేశం దీనిని పనికిమాలిన చర్చగా కొట్టిపారేయకపోవడమే మంచిది.

మన స్వంత వైఖరులు సమస్యను జటిలం చేస్తాయి. చాలా మంది భారతీయులు బంగ్లాదేశీయులను ప్రధానంగా గృహ కార్మికులుగా లేదా రోజువారీ కూలీగా ఎదుర్కొంటారు. పరిచయము నిశ్శబ్ద ధిక్కారాన్ని పెంపొందిస్తుంది, అది దిగువ నుండి సంబంధాలను నాశనం చేస్తుంది. సాంస్కృతిక చిహ్నాలు, క్రీడా పోటీలు మరియు చిన్న అవమానాలు పేరుకుపోతాయి. మనం అంగీకరించే దానికంటే అవి చాలా ముఖ్యమైనవి. వ్యూహాత్మక సంబంధాలు ప్రభుత్వాల ద్వారా మాత్రమే నిర్వహించబడవు. సమాజాలు ఒకరినొకరు ఎలా చూస్తాయనే దాని ద్వారా వారు నిలకడగా లేదా అణగదొక్కబడ్డారు.

కాబట్టి ప్రస్తుత క్షణం కనిపించే దానికంటే చాలా తీవ్రమైనది. బంగ్లాదేశ్ నేడు రాజకీయంగా అస్థిరతతో చారిత్రకంగా సుపరిచితమైన మరియు వ్యూహాత్మకంగా ప్రమాదకరమైనది. అధికారం ఛిన్నాభిన్నమైంది. కథనాలు వివాదాస్పదమయ్యాయి. హింస కేవలం ఉపరితలం క్రింద ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తుంది. ఇంతకు ముందు దాటిన హద్దులు దాటడానికి పెద్దగా ప్రోత్సాహం అవసరం లేని సమాజం ఇది.

ఇంటి దగ్గర సంయమనం కూడా అవసరం. ఇటీవలి నెలల్లో, భారతదేశంలో, ముఖ్యంగా పదవీ విరమణ చేసిన సైనిక అధికారులు మరియు టెలివిజన్ వ్యాఖ్యాతలలో, బంగ్లాదేశ్ ఒక ఖాళీ మ్యాప్‌లాగా వేగవంతమైన థ్రస్ట్‌లు మరియు నిర్ణయాత్మక స్లైసింగ్ కార్యకలాపాల గురించి వదులుగా మాట్లాడే జింగోయిస్టిక్ వ్యాఖ్యానం యొక్క ఇబ్బందికరమైన జాతి ఉద్భవించింది. ఈ రకమైన చర్చ వ్యూహం కాదు. ఇది ఫాంటసీ.

తూర్పు థియేటర్‌తో ఎక్కువ పరిచయం ఉన్న ఎవరికైనా భూభాగం చాలా కష్టతరంగా ఉంటుందని తెలుసు. నదులు, చిత్తడి నేలలు, నిర్మిత ప్రాంతాలు మరియు దట్టమైన పౌర సాంద్రతలు ఎలాంటి ధైర్యసాహసాలు తొలగించలేని పరిమితులను విధిస్తాయి. బంగ్లాదేశ్ శూన్యం కాదు. పరిమిత సైనిక ఆకస్మిక పరిస్థితులు కూడా సంక్లిష్టంగా, నెమ్మదిగా మరియు ఖరీదైనవిగా ఉంటాయి. అలా కాకుండా సూచించడం అంటే ప్రజలను తప్పుదోవ పట్టించడం మరియు యుద్ధాన్ని చిన్నచూపు చూడడమే.

మరింత ప్రమాదకరమైన విషయం ఏమిటంటే, అటువంటి వాక్చాతుర్యం బంగ్లాదేశ్ ఇకపై నిశ్శబ్ద బ్యాక్ వాటర్ కాదనే వ్యూహాత్మక వాస్తవాన్ని విస్మరిస్తుంది. రద్దీగా మారింది. అమెరికా మరియు చైనీస్ ఆసక్తులు అక్కడ ఎక్కువగా కలుస్తాయి, ఢాకాపై మాత్రమే కాకుండా, మయన్మార్, భారతదేశం యొక్క ఈశాన్య మరియు విస్తృత బంగాళాఖాతంపై దృష్టి పెట్టింది. పాకిస్థాన్‌కు చెందిన ISI మరియు జమాతే ఇస్లామీ ఈనాడు వారి ద్వారా పనిచేస్తున్న జంట ఇరుసులు. ఇది ఇకపై ద్వైపాక్షిక సమీకరణం కాదు. సైనిక పరిష్కారాల గురించి వదులుగా ఉన్న చర్చ బాహ్య నటులు ఇప్పటికే అస్థిర వాతావరణంలో తమను తాము మరింత చొప్పించుకోవడానికి ఓపెనింగ్‌లను మాత్రమే సృష్టిస్తుంది.

భారతదేశం కూడా భౌగోళికతను గుర్తుంచుకోవాలి. మన ద్వీప భూభాగాలు బంగ్లాదేశ్‌తో చెంప చెళ్లుమనిపించాయి. ఆ సముద్రతీరంలో ఉన్న ఏదైనా అస్థిరత భూ సరిహద్దులకు మించి విస్తరించి ఉన్న సముద్ర పరిణామాలను కలిగి ఉంటుంది. అండమాన్ మరియు నికోబార్ గొలుసు, తూర్పు హిందూ మహాసముద్రంలో భారతదేశం యొక్క వ్యూహాత్మక ముందుకు ఉనికి, బెంగాల్ పరిణామాల నుండి విడిగా ఉనికిలో లేదు. డెల్టాలో జరిగేది సముద్రంలో ప్రతిధ్వనిస్తుంది.

షేక్ హసీనా నిష్క్రమణ అసంపూర్ణమైనప్పటికీ స్థిరీకరణ శక్తిని తొలగించింది. తదుపరిది అనిశ్చితంగా ఉంటుంది మరియు బాహ్య నటులు ఎక్కడ అభివృద్ధి చెందుతారనేది అనిశ్చితి. చైనా నిష్క్రియ పరిశీలకుడిగా మిగిలిపోతుందని అనుకోవడం అమాయకత్వం. బంగ్లాదేశ్ భారతదేశం యొక్క తూర్పు పార్శ్వంలో బహిరంగ ఘర్షణ ప్రమాదాలు లేకుండా బీజింగ్ పరపతిని అందిస్తుంది. ప్రభావం, పెట్టుబడి మరియు అస్థిరత యొక్క నిశ్శబ్ద ప్రోత్సాహం ఒత్తిడి చేయలేని వాటిని సాధించగలవు. భారతదేశానికి వ్యతిరేకంగా రెండవ వ్యూహాత్మక లివర్ దృష్టిని విస్తరించడం మరియు పరిష్కారాన్ని పలుచన చేస్తుంది.

భారతదేశం యొక్క వ్యూహాత్మక కల్పన పశ్చిమ సరిహద్దు మరియు ఉత్తర ఎత్తులపై స్థిరంగా ఉంది. ఆ దృష్టి అర్థమవుతుంది. అది కూడా అసంపూర్ణమే. జనాభా, సాంస్కృతిక మరియు రాజకీయ శక్తులు అత్యంత శక్తివంతంగా కలుస్తాయని చరిత్ర సూచించినప్పటికీ, తూర్పు థియేటర్ ఎల్లప్పుడూ తక్కువగా అంచనా వేయబడింది.

సామూహిక హింస ఎలా తిరిగి వస్తుందో కూడా గుర్తుంచుకోవాలి. 1971 లో, ఇది దిగుమతి కాలేదు. ఇది లోపల నుండి ఉద్భవించింది. మైనారిటీలు లక్ష్యాలుగా మారారు, ఎందుకంటే వారు అందుబాటులో ఉన్నారు మరియు ప్రతీకాత్మకంగా ఉన్నారు. లించింగ్ సిగ్నల్ మరియు పరికరం రెండూగా మారింది. ప్రతి చర్య తదుపరి దాని కోసం థ్రెషోల్డ్‌ను తగ్గించింది. ఆ యంత్రాంగాలు అదృశ్యమయ్యాయని నమ్మడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.

అందుకే బెంగాల్ ముఖ్యం. అది బిగ్గరగా ఉన్నందున కాదు, అది భరించడం వల్ల. అస్థిరత అక్కడ పట్టుకున్నప్పుడు, అది ఉపఖండాన్ని నిశ్శబ్దంగా మరియు నిర్ణయాత్మకంగా పునర్నిర్మిస్తుంది. కర్జన్ బెంగాల్ విభజన తర్వాత, జాతీయవాదం వేళ్లూనుకుని తిరిగి సీసాలోకి రానప్పుడు బ్రిటిష్ వారికి ఈ విషయం తెలిసింది. పాకిస్తాన్ 1971లో దీనిని నేర్చుకుంది. భారతదేశం ఇప్పుడు రోగనిరోధక శక్తిని పొందలేకపోయింది.

వ్యూహాత్మక సహనం వ్యూహాత్మక ఉదాసీనత కాదు. భారతదేశం బంగ్లాదేశ్‌ను వాస్తవికతతో నిమగ్నం చేయాలి, వ్యామోహంతో కాదు. అస్థిరత అనేది ఎపిసోడిక్ కాదని, నిర్మాణాత్మకమని గుర్తించాలి. దీర్ఘకాలిక సంబంధాలను దెబ్బతీసే సామాజిక వైఖరిని సరిదిద్దాలి. మరియు ఇతరుల స్మృతి గురించి విలపించే ముందు దాని స్వంత చరిత్రను గుర్తుంచుకోవాలి.

హెచ్చరిక సంకేతాలు కనిపిస్తున్నాయి. అవి ఎప్పుడూ ఉంటాయి. వాటిని విస్మరించడం ఎప్పుడూ సజావుగా సాగలేదు.

• శివ్ కునాల్ వర్మ లాంగ్ రోడ్ టు సియాచిన్, నార్త్ ఈస్ట్ త్రయం, అస్సాం రైఫిల్స్, 1962: ది వార్ దట్ వాస్ నాట్ మరియు 1965: ఎ వెస్ట్రన్ సన్‌రైజ్ వంటి వివిధ పుస్తకాలను రచించారు.