‘జీవించడం కష్టంగా మారింది’: హంగేరియన్ రచయితలు దేశం యొక్క ప్రతికూల వాతావరణంపై విచారం వ్యక్తం చేశారు | హంగేరి

గ్యులా, తూర్పున ఉన్న ప్రశాంతమైన మరియు సుందరమైన పట్టణం హంగేరిదాని సాసేజ్‌లకు ప్రసిద్ధి చెందింది. దీనికి బుడాపెస్ట్‌కు నేరుగా రైలు కనెక్షన్ లేదు, కానీ దీనికి లైబ్రరీ మరియు కోట ఉన్నాయి. త్వరలో, ఇది నోబెల్ మెడల్ యొక్క అధికారిక కాపీని కూడా కలిగి ఉంటుంది.

“గ్యులా నుండి మొదటి నోబెల్ విజేత లాస్లో క్రాస్జ్నాహోర్కైకి అభినందనలు” అని పట్టణంలో బిల్‌బోర్డ్‌లు ప్రకటిస్తూ, 71 ఏళ్ల రచయితకు నివాళులు అర్పించారు. సాహిత్యంలో ఈ ఏడాది నోబెల్ బహుమతిని గెలుచుకున్నారు “అతని బలవంతపు మరియు దూరదృష్టితో కూడిన పని” కోసం.

డిసెంబరులో, అతను స్టాక్‌హోమ్‌లోని స్వీడిష్ అకాడమీలో పతకాన్ని అంగీకరించినప్పుడు, చాలా మంది స్వదేశీయులు ప్రత్యక్షంగా వీక్షించారు, గ్యులా యొక్క చెక్క పలకలతో కూడిన లైబ్రరీలో గుమిగూడిన ప్రేక్షకులతో సహా. హంగేరియన్ నోబెల్ గ్రహీతలకు అంకితం చేయబడిన రీడింగ్‌లు, వర్క్‌షాప్‌లు మరియు ఎగ్జిబిషన్‌ల యొక్క వారం రోజుల కార్యక్రమంతో పట్టణం ఈ సందర్భంగా గుర్తించబడింది.

రచయిత స్వయంగా హాజరుకాలేదు – మరియు అతను అవార్డును అంగీకరించడం వల్ల కాదు. ఈ రోజుల్లో చాలా మంది హంగేరియన్ కళాకారులు మరియు రచయితల వలె, క్రాస్జ్నాహోర్కై తన స్వదేశంలో నివసించడం లేదు.

2010లో అధికారాన్ని గెలుచుకున్న తర్వాత దాని కష్టతరమైన మళ్లీ ఎన్నికల ప్రచారానికి సిద్ధమవుతున్నందున, విక్టర్ ఓర్బన్ యొక్క కుడి-కుడి ఫిడేజ్ ప్రభుత్వం పెరుగుతున్న శత్రు మరియు అణచివేత వాతావరణానికి అధ్యక్షత వహిస్తుందని రచయితలు మరియు హక్కుల సంఘాలు చెబుతున్నాయి. దేశంలోని అతిపెద్ద ప్రచురణకర్తలలో ఒకదానిపై రాష్ట్రం నియంత్రణను తీసుకుంది, స్వలింగ సంపర్క చట్టం పుస్తకాల షాపులను పునర్నిర్మించింది మరియు అవకాశాలు తగ్గిపోతున్నాయని రచయితలు ఫిర్యాదు చేశారు.

తన నోబెల్ బహుమతికి గుర్తుగా స్వీడిష్ బ్రాడ్‌కాస్టర్ SVTకి ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో, క్రాస్జ్నాహోర్కై హంగేరీని మద్యపాన తల్లిదండ్రులతో పోల్చాడు. “నా తల్లి తాగుతుంది, ఆమె తన అందాన్ని కోల్పోతుంది, ఆమె పోరాడుతుంది,” అని అతను చెప్పాడు. “అయినప్పటికీ, నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.”

చాలా మంది హంగేరియన్ మేధావులు వలస వెళ్లారు. గెర్గెలీ పీటర్‌ఫీ అనే అవార్డు-గెలుచుకున్న రచయిత కూడా ఉన్నారు: అతను ఇటలీకి దక్షిణాన వెళ్లాడు, అక్కడ అతను కళాకారుల సంఘాన్ని స్థాపించాడు. ఈ చర్య కొంతవరకు ఉత్సుకత మరియు మధ్యధరా జీవనశైలిపై ప్రేమతో నడిచిందని, కానీ రాజకీయాల ద్వారా కూడా నడపబడింది. “గత 15 సంవత్సరాలలో, ఓర్బన్ యొక్క సంస్కృతి వ్యతిరేక వైఖరి కారణంగా హంగేరిలో నివసించడం చాలా కష్టంగా మారింది” అని అతను చెప్పాడు.

ఫిడెజ్ అధికారంలోకి వచ్చినప్పటి నుండి, ప్రభుత్వ నటులు విశ్వవిద్యాలయాలు, గ్యాలరీలు మరియు ప్రముఖ మీడియా సంస్థలపై నియంత్రణ సాధించారు. సంస్కృతి మరియు ఆవిష్కరణ మంత్రి అధ్యక్షతన ఉన్న జాతీయ సాంస్కృతిక నిధి, స్వతంత్ర సంఘాలు మరియు పత్రికల నుండి ప్రభుత్వ అనుకూల పాత్రికేయులు మరియు రచయితలకు డబ్బును మళ్లించింది.

ప్రకటనదారులపై పెరుగుతున్న రాష్ట్ర ప్రభావం మధ్య మిగిలి ఉన్న ఆ స్వతంత్ర సాహిత్య దుకాణాలు మనుగడ కోసం పోరాడుతున్నాయి, ప్రచురణలు తక్కువ రాబడితో మరియు సహాయకులకు తగినంతగా చెల్లించలేక పోతున్నాయి.

“నాకు యువ రచయితలెవరూ తెలియదు [in Hungary] ఎవరు జీవిస్తారు, ”అని 32 ఏళ్ల రచయిత Éliő Csenge Enikő అన్నారు.

Élő గద్య మరియు కవిత్వం వ్రాస్తుంది మరియు ఆమె మొదటి పుస్తకం గత సంవత్సరం స్వతంత్ర ప్రచురణకర్తచే ప్రచురించబడింది. సాహిత్యం యొక్క ధ్రువణత గురించి ఆమె ఫిర్యాదు చేసింది: “ఒక వైపు అసమానంగా పెద్ద మొత్తంలో నిధులు అందుతున్నాయి, మరొకటి చాలా తక్కువ.”

ఫిడెజ్ ప్రభుత్వం అనేక అంతర్జాతీయ అవుట్‌పోస్టులు మరియు దాని స్వంత ప్రచురణ సంస్థను కలిగి ఉన్న ఓర్బన్ యొక్క రాజకీయ డైరెక్టర్ అధ్యక్షతన ఉన్న సాంప్రదాయిక విద్యా సంస్థ అయిన మాథియాస్ కార్వినస్ కొలీజియంలోకి వందల బిలియన్ల ఫోరింట్‌లను కురిపించింది.

2023 లోహంగరీ యొక్క ప్రముఖ ప్రచురణకర్త మరియు బుక్‌షాప్ చైన్ అయిన లిబ్రిలో MCC 98.5% షేర్లను కొనుగోలు చేసింది. అదే వేసవిలో, లిబ్రి దుకాణాలు ప్లాస్టిక్‌లో చుట్టిన పుస్తకాలు స్వలింగ సంపర్కం మరియు లింగ పునర్వ్యవస్థీకరణ యొక్క ప్రచారం మరియు ప్రదర్శనను నిషేధించే ఫిడెజ్ యొక్క “బాల రక్షణ” చట్టానికి అనుగుణంగా వారు స్వలింగ సంబంధాలను చిత్రీకరించినట్లయితే.

“రాజకీయ ప్రచారం కోసం సాహిత్య రచనలలో గణనీయమైన భాగం సమర్థవంతంగా నిషేధించబడింది” అని దేశంలోని రెండవ అతిపెద్ద బుక్‌షాప్ చైన్ మరియు పబ్లిషింగ్ గ్రూప్ అయిన లైరా యొక్క రచయిత మరియు సృజనాత్మక డైరెక్టర్ క్రిస్టియాన్ న్యారీ అన్నారు. Líra LGBTQ వ్యతిరేక చట్టాన్ని ధిక్కరించినందుకు అనేకసార్లు జరిమానా విధించబడింది మరియు జాతీయ మరియు అంతర్జాతీయ న్యాయస్థానాలలో జరిమానాలను వ్యతిరేకిస్తోంది.

MCC కొనుగోలుకు ముందు లైబ్రి అదే వ్యక్తులను నియమించుకున్నారనే వాస్తవంలో Nyáry హామీని పొందినప్పటికీ, అతను ఇప్పటికీ జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు. “ఇక్కడ గోడపై చెకోవియన్ రైఫిల్స్ వేలాడుతూ ఉన్నాయి. వాటిని ఇంకా ఎవరూ కాల్చలేదు, కానీ వేదికపై రైఫిల్ ఉంటే, ముందుగానే లేదా తరువాత ఎవరైనా దానిని కాల్చివేస్తారని మాకు తెలుసు,” అని అతను చెప్పాడు.

ఫిడేజ్ ప్రభుత్వం మితవాద మరియు వివాదాస్పద రచయితలకు అనుకూలంగా ఉందని, వారిని జాతీయ పాఠ్యాంశాల్లో చేర్చి వారి అధికారిక గుర్తింపును కోరుతున్నందుకు విమర్శించబడింది.

2020లో, రాష్ట్ర తప్పనిసరి గ్రంథాల జాబితాలో రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో హంగేరి యొక్క కుడి-రైట్ ప్రభుత్వంలో సభ్యుడిగా ఉన్న జోసెఫ్ నైరో యొక్క పనిని చేర్చినప్పుడు ఉపాధ్యాయ సంఘాలు ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశాయి, అయితే హోలోకాస్ట్ నుండి బయటపడిన మరియు దేశం యొక్క మొదటి నోబెల్ సాహిత్య గ్రహీత అయిన ఇమ్రే కెర్టేజ్‌ను మినహాయించారు.

దీనికి విరుద్ధంగా, అంతర్జాతీయంగా క్రాస్జ్నాహోర్కైని ప్రోత్సహించడానికి ప్రభుత్వం తక్కువ ప్రయత్నం చేసింది, అతని సంపాదకుడు జానోస్ స్జెగో చెప్పారు. అయితే, Krasznahorkai ప్రభుత్వంపై విమర్శలు చేసినప్పటికీ, రష్యన్ మరియు ఉక్రెయిన్‌లపై సందిగ్ధ వైఖరి కారణంగా ఇటీవలి ఇంటర్వ్యూలో దీనిని “మానసిక కేసు”గా అభివర్ణించారు, అతని బహుమతిని పార్టీ శ్రేణులతో సంబంధం లేకుండా దేశవ్యాప్తంగా జరుపుకున్నారు.

“హంగేరియన్ సంతతికి చెందిన వ్యక్తి నోబెల్ అందుకున్నప్పుడు ఇది ఒకరి గుండె కొట్టుకునేలా చేస్తుంది” అని స్జెగో చెప్పారు. “ఇది ఎల్లప్పుడూ విలుప్తత గురించి జాగ్రత్తగా ఉండే చిన్న భాషకు గొప్ప నిర్ధారణ.”

రచయిత యొక్క సొంత పట్టణం యొక్క ఫిడెజ్ మేయర్ ఎర్నో గోర్గెనీ ఇలా అన్నారు: “ఒక సంఘంగా మాకు, గ్యులాలోని ప్రదేశాలు మరియు వ్యక్తులను కలిగి ఉన్న పుస్తకాలు ఇప్పుడు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న పుస్తకాల అరలలోకి ప్రవేశించడం గొప్ప గుర్తింపు.”

అతని పరిపాలన క్రాస్జ్నాహోర్కై పెరిగిన ఇంటిపై ఒక ఫలకాన్ని ఏర్పాటు చేస్తుంది మరియు అతని పేరు మీద ఒక పాఠశాల లైబ్రరీకి పేరు పెట్టింది. చివరికి, డబ్లిన్ యొక్క యులిసెస్ వాక్ స్ఫూర్తితో నగరం చుట్టూ క్రాస్జ్నాహోర్కై-నేపథ్య పర్యటనలను నిర్వహించాలని యోచిస్తోంది.

“ఇందులో రాజకీయాలను తీసుకురావాల్సిన అవసరం లేదు” అని పట్టణ నోబెల్ వేడుకల్లో పాల్గొన్న గ్యులా నివాసి మార్తా బెక్సినే స్జాబో, 75 అన్నారు. “ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే అతను గ్యులా నుండి వచ్చాడు మరియు అతను హంగేరియన్.”