‘ఇది ఒక విపత్తు’: లక్షలాది లీటర్ల ముడి మురుగు సముద్రంలోకి పోయడంతో వెల్లింగ్టన్ ఆగ్రహం | న్యూజిలాండ్

ఎ న్యూజిలాండ్ రాజధాని వెల్లింగ్‌టన్‌లో ఆగ్రహం యొక్క ఉప్పెన పెరుగుతోంది, దాని మురుగునీటి శుద్ధి కర్మాగారం విపత్తుగా కూలిపోయిన రెండు వారాల తర్వాత నగరంలోని టాయిలెట్‌లు నేరుగా సముద్రంలోకి ఫ్లష్ అవుతూనే ఉన్నాయి.

మిలియన్ల లీటర్ల ముడి మరియు పాక్షికంగా తెరుచుకున్న మురుగునీరు సహజమైన దిబ్బలు మరియు సముద్ర నిల్వలో పోయడం ఫిబ్రవరి 4 నుండి ప్రతిరోజూ దక్షిణ కోస్తా వెంబడి, క్షీణించిన ప్లాంట్‌ను అమలు చేయడానికి అధికారులు కష్టపడుతున్నందున, జాతీయ విచారణను ప్రాంప్ట్ చేస్తున్నారు.

వదిలివేయబడిన బీచ్‌లు, ప్రజారోగ్య హెచ్చరిక సంకేతాలు మరియు మానవ వ్యర్థాలను తినే సీగల్‌లు ఇప్పుడు ప్రసిద్ధ తీరప్రాంతం యొక్క లక్షణాలు, పర్యావరణ విపత్తు జోన్ విమానాశ్రయం ప్రక్కనే ఉంది, ఇక్కడ ప్రతిరోజూ వేలాది మంది అంతర్జాతీయ సందర్శకులు వస్తున్నారు.

సముద్ర పర్యావరణ వ్యవస్థల భద్రత పట్ల భయాలు – చిన్న నీలి పెంగ్విన్ లేదా కొరోరా వంటి హాని కలిగించే జాతులతో సహా, తీరం వెంబడి గూడు కట్టుకున్నాయి – ఆదాయం, ఆరోగ్యం మరియు వినోదం కోసం తీరంపై ఆధారపడిన వారికి అంతరాయం యొక్క పొడవు మరియు ఖర్చుపై ఆందోళనలు ఉన్నాయి.

దిగువ నార్త్ ద్వీపం గుండా దక్షిణ తుఫాను కొట్టడంతో మరియు ఈ వారం కలుషితమైన సముద్రపు నీటిని చల్లారు, వందలాది మంది నివాసితులు సమాధానాలను వెతకడానికి బహిరంగ సమావేశానికి వచ్చారు.

“ఒంటితో నిండిన హరికేన్ మాపైకి వస్తున్నందున వారు మా కిటికీలను మూసివేయమని హెచ్చరిస్తున్నారు” అని దక్షిణ తీర నివాసి మరియు పర్యావరణవేత్త యూజీన్ డోయల్ చెప్పారు, దీని ఇల్లు సముద్రానికి ఎదురుగా ఉంది. “చార్జ్‌లో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ భయంకరమైన పని చేసారు మరియు వారు జవాబుదారీగా ఉండాలి.”

80వ దశకంలో ట్రీట్‌మెంట్ ప్లాంట్‌ను నిర్మించాలని 16 ఏళ్ల ప్రచారానికి నాయకత్వం వహించిన 78 ఏళ్ల రే అహిపెనే-మెర్సెర్, తాను దయనీయంగా భావించానని చెప్పాడు. 1998కి ముందు, సముద్రం దుర్వాసన మరియు భయంకరంగా కనిపించింది, రాళ్లపై కనిపించే విసర్జన మరియు సర్ఫర్‌లు చెవి ఇన్‌ఫెక్షన్లు మరియు గ్యాస్ట్రోఎంటెరిటిస్‌తో మామూలుగా ఉద్భవించాయి.

“ఇదంతా పూర్తయిందని నేను అనుకున్నాను మరియు ఇక్కడ మేము 30 సంవత్సరాల క్రితం ఉన్న చోటికి తిరిగి వచ్చాము” అని న్గాయ్ తారా సంతతికి చెందిన అహిపెనే-మెర్సర్ చెప్పారు. “ఇది ఒక విపత్తు.”

ఫిబ్రవరి 4న, రాత్రిపూట విద్యుత్ వైఫల్యం మోవా పాయింట్ మురుగునీటి శుద్ధి కర్మాగారాన్ని ముంచెత్తింది, 80% పరికరాలు ధ్వంసమయ్యాయి. ప్రారంభంలో, తారకేనా బే వద్ద ఒక బీచ్ దగ్గర ఐదు మీటర్ల పైపు నుండి ముడి మురుగు నేరుగా పంపింగ్ చేయబడింది. ఇప్పుడు, ట్యాంపాన్‌లు మరియు తడి తొడుగులు వంటి పెద్ద వస్తువులను పరీక్షించిన తర్వాత చాలా మురుగునీరు కుక్ జలసంధిలో 1.8కిమీ ఆఫ్‌షోర్‌కు పంపబడుతోంది.

న్యూజిలాండ్‌లో నీటి నిర్వహణ చాలా కాలంగా వివాదాస్పద అంశంగా ఉంది, దాని నియంత్రణను కేంద్రీకరించడానికి మరియు 2024 ప్రారంభంలో స్థానిక సంస్కరణలకు అనుకూలంగా జాతీయ-నేతృత్వంలోని సంకీర్ణ ప్రభుత్వం విసిరిన పాత సేవలను సరిదిద్దడానికి చట్టం చేసింది.

వెల్లింగ్టన్‌లో, వృద్ధాప్య పైపులు మురుగునీరు మరియు మురికినీటి వరదలతో సమస్యలను కలిగించాయి. మోవా పాయింట్ ప్లాంట్ యాజమాన్యం మరియు పర్యవేక్షణలో స్థానిక ప్రభుత్వం యొక్క రెండు పొరలు మరియు కౌన్సిల్ యాజమాన్యంలోని వాటర్ యుటిలిటీ – వెల్లింగ్‌టన్ వాటర్ – ఫ్రెంచ్ యాజమాన్యంలోని వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణ సంస్థ వెయోలియాతో ప్లాంట్‌ను నడపడానికి ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.

“ఇది నాకు మెలికలు తిరిగింది మరియు అసలు అధికారం ఎక్కడ ఉందో స్పష్టంగా తెలియలేదు” అని వెల్లింగ్టన్ మేయర్, ఆండ్రూ లిటిల్, ఉద్యోగంలో నాలుగు నెలలుగా ఉన్నారు, వెల్లింగ్టన్ ప్రజలు “షాక్ స్థితిలో” ఉన్నారని గార్డియన్‌తో అన్నారు.

స్థానిక ప్రభుత్వ మంత్రి సైమన్ వాట్స్ పిలిచిన క్రౌన్ విచారణ విపత్తుకు కారణాలను పరిశీలిస్తుంది. “ఈ వైఫల్యానికి దారితీసిన విషయాన్ని మేము అర్థం చేసుకున్నామని మరియు అది మళ్లీ జరగకుండా నిరోధించడానికి మేము చర్యలు తీసుకుంటున్నామని ప్రజలకు హామీ ఇవ్వాల్సి ఉంది” అని వాట్స్ రేడియో న్యూజిలాండ్‌తో అన్నారు.

సంకీర్ణ ప్రభుత్వ జలసంస్కరణల్లో భాగంగా జులైలో వెల్లింగ్టన్ వాటర్ నుంచి కొత్త సంస్థ టియాకీ వాయ్ బాధ్యతలు చేపట్టనుందని, దీని ద్వారా సేవలు మెరుగుపడతాయని ఆయన అన్నారు. నీటి మౌలిక సదుపాయాలలో తక్కువ పెట్టుబడి పెట్టడానికి కౌన్సిల్స్ బాధ్యత వహిస్తాయి మరియు కొత్త చట్టం దీనిని పరిష్కరిస్తుంది, అతను చెప్పాడు.

విచారణ కారణంగా కారణాలపై తాను ఊహించలేనని లిటిల్ చెప్పారు. వెల్లింగ్టన్ వాటర్ నిర్దిష్ట ప్రశ్నలకు గడువులోగా స్పందించలేదు మరియు కొనసాగుతున్న విచారణ కారణంగా బహిరంగంగా వ్యాఖ్యానించలేనని చెప్పింది. వియోలియా కూడా వ్యాఖ్యానించడానికి నిరాకరించింది.

వెల్లింగ్టన్ వాటర్ చైర్ పాట్ డౌగెర్టీ గతంలో రేడియో న్యూజిలాండ్‌తో మాట్లాడుతూ మోవా పాయింట్‌లో చాలా కాలంగా తక్కువ పెట్టుబడి ఉందని మరియు అతను దర్యాప్తుకు మద్దతు ఇచ్చాడు. “ఉత్సర్గలో సమస్యలు ఉన్నాయని కొన్ని ముందస్తు హెచ్చరిక సంకేతాలు ఉన్నాయని నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను మరియు మేము వాటిని కోల్పోయాము. కానీ ప్రతిదీ టేబుల్‌పై ఉండాలి.”

కానీ చాలా మందికి, ఇది చల్లని సౌకర్యం. దిగువ స్థాయి కాలుష్యం ఇప్పటికే చిన్న వెల్లింగ్‌టన్ వేసవిని దెబ్బతీసిందని, పునరావృతమయ్యే మురుగునీటి విడుదలలు ప్లాంట్‌లోని లోతైన సమస్యను సూచిస్తున్నాయని స్థానికులు అంటున్నారు. అధికారిక నివేదికలు సంవత్సరాల తరబడి కొనసాగుతున్న సమస్యలు మరియు తక్కువ నిధుల గురించి హెచ్చరికలను చూపుతున్నాయి మరియు పరిష్కారానికి ఇంకా నెలల సమయం పట్టవచ్చని అధికారులు తెలిపారు.

“మన వాతావరణం నాటకీయంగా మారుతున్న సమయంలో మేము తరతరాలుగా నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరిస్తున్నాము” అని వెల్లింగ్టన్ సెంట్రల్ యొక్క గ్రీన్ పార్టీ MP మరియు ఈ వారం సమావేశానికి పిలిచిన మాజీ సిటీ కౌన్సిలర్ తమత పాల్ అన్నారు.

“ఇది ఇప్పటికే అంతరించిపోయే ప్రమాదంలో ఉన్న నిజంగా హాని కలిగించే, సున్నితమైన జాతులను ప్రభావితం చేసే విధానం, వాటి మొత్తం ఆవాసాలు నాశనమవుతున్నాయనే వాస్తవం హృదయ విదారకంగా ఉంది.”

కేంద్ర ప్రభుత్వ సాయం కీలకమని ఆమె అన్నారు.

స్థానిక iwi [tribes] మురుగునీరు సముద్రంలోకి వెళ్లడాన్ని చాలాకాలంగా వ్యతిరేకిస్తున్నామని తార్నాకి వానుయ్ చైర్ తే వాతానుయ్ వినియాటా అన్నారు. “ఇది మా జీవనాధారం, మేము మోనాతో సంబంధాలు [ocean]. మేము మొదటి నుండి దీని గురించి ఏడుస్తూనే ఉన్నాము, ఈ రకమైన మురుగునీటి వ్యవస్థ కేవలం విధ్వంసం కలిగిస్తుంది. మా ప్రజల నుండి ప్రతిస్పందన ఆగ్రహం, షాక్ మరియు వేదన.

బీచ్‌లు మూసివేయబడినందున మరియు వ్యాపారాలు నష్టాలను నివేదించడంతో, విక్టోరియా యూనివర్శిటీ సముద్ర జీవశాస్త్రవేత్త క్రిస్టోఫర్ కార్న్‌వాల్ మాట్లాడుతూ, దక్షిణ తీరం చుట్టూ ఉన్న వివిధ దిబ్బలను ఇంటికి పిలిచే సముద్ర జీవుల “భారీ సంఖ్యలో” చాలా నష్టపోతున్నారని చెప్పారు.

నిరంతర కాలుష్యం వల్ల తపుతెరంగా మెరైన్ రిజర్వ్‌లో సామూహిక కెల్ప్ చనిపోయే అవకాశం ఉంది – మస్సెల్స్, కినా, పావా, సముద్రపు స్పాంజ్‌లు, చేపలు, క్రేఫిష్, ఆక్టోపస్ మరియు పెంగ్విన్‌లు వంటి జాతులకు నిలయం – వాటి ఇళ్లను మరియు ఆహార వనరులను చంపేస్తుందని ఆయన చెప్పారు.

మానవుల ద్వారా సంక్రమించే బాక్టీరియా మరియు వైరస్‌లు ఈ సముద్ర జీవులను అనారోగ్యానికి గురిచేస్తాయి, షెల్ఫిష్‌లో పేరుకుపోవడంతో పాటు వాటిని తినడానికి సురక్షితం కాదు. మానవ వ్యర్థాలను తినే సముద్ర పక్షులు మరియు పెంగ్విన్‌ల కడుపులోకి మైక్రోప్లాస్టిక్‌లు చేరి, అవి నిండుగా ఉన్నాయని భావించేలా చేస్తాయి, తద్వారా అవి ఆకలితో చనిపోతాయి.

నష్టం ఎంత అనేది ఇంకా తెలియరాలేదని, అయితే ఉత్సర్గ యొక్క పొడవు మరియు పరిమాణం, సముద్ర ప్రవాహాలు మరియు గాలి ద్వారా ప్రభావితమవుతుందని పరిరక్షణ విభాగం తెలిపింది.

వ్యర్థ జలాలు సముద్రాల్లోకి ఎందుకు వెళుతున్నాయో న్యూజిలాండ్ వాసులు పునరాలోచించాల్సిన అవసరం ఉందని కార్న్‌వాల్ చెప్పారు. “ఏమైనప్పటికీ మీరు రెండు దిబ్బల మధ్య పైపును ఎందుకు ఉంచాలనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు, మరియు ఇప్పుడు ఆ మల పదార్థాలన్నీ ఊడ్చబడుతున్నాయి. మనం మురుగునీటిని కెల్ప్ అడవిలోకి ఎందుకు పంపుతున్నాము? ఇది స్పష్టంగా సరికాదు మరియు మేము ఈ పరిస్థితిలో ఎప్పుడూ ఉండకూడదు.”

ఇది చాలా మంది పంచుకునే అనుభూతి. ఐలాండ్ బేలోని తన ఇంటి నుండి, కైలా హెండర్సన్ తరచుగా తపుతెరంగ రిజర్వ్‌లో డాల్ఫిన్‌లు ఆడటం చూస్తుంది. ఈ వారం సమావేశం వెలుపల, యువ సముద్ర ప్రేమికుడు నిస్సహాయంగా భావించాడు.

“నేను పర్యావరణం గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తాను,” ఆమె చెప్పింది. “మరియు రక్షిత సముద్ర జలమార్గాలలోకి ముడి మురుగు మరియు చెత్త పోయదని నేను విశ్వసించాలనుకుంటున్నాను. అది అంత కష్టంగా ఉంటుందని నేను అనుకోలేదు.”