News

ఏ స్టార్ ట్రెక్ షిప్ అత్యంత వేగవంతమైనది? వాయేజర్ మరియు మరిన్నింటి వరకు ఎంటర్‌ప్రైజ్ ఎలా కొలుస్తుంది






(స్వాగతం ట్రెక్స్‌పర్టైజ్స్టార్ ట్రెక్ విశ్వాన్ని చాలా క్లిష్టంగా మార్చే సాంకేతికత, చరిత్ర, వివరాలు మరియు నిర్ణయాలను మేము విచ్ఛిన్నం చేసే సిరీస్ – మరియు చాలా సరదాగా ఉంటుంది.)

“ది హిచ్‌హైకర్స్ గైడ్ టు ది గెలాక్సీ” ఒకసారి గమనించినట్లుగా, స్థలం చాలా పెద్దది. అంతరిక్షం చాలా పెద్దది, మానవ కల్పన దానిని కలిగి ఉండదు. మన స్వంత సూర్యుడు భూమికి 93 మిలియన్ మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాడు. తదుపరి నక్షత్రం, ప్రాక్సిమా సెంటారీ, దాదాపు 4.33 కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో ఉంది, ఇది దాదాపు 25 ట్రిలియన్ మైళ్లు.

“స్టార్ ట్రెక్” వంటి సైన్స్ ఫిక్షన్ సిరీస్‌ను సృష్టించేటప్పుడు, రచయితలు ఒక కాల్పనిక ప్రొపల్షన్ సిస్టమ్, వార్ప్ డ్రైవ్‌ను కనిపెట్టాలి, అది స్టార్‌షిప్‌లను కాంతి కంటే చాలా రెట్లు ఎక్కువ వేగాన్ని తీసుకువెళ్లగలదు, తద్వారా అవి పాలపుంతలోని మా నిరాడంబరమైన చిన్న మూలను చుట్టుముట్టవచ్చు. వాస్తవ స్థలం చాలా పెద్దది, అయినప్పటికీ, కల్పిత ప్రొపల్షన్ సిస్టమ్‌కు కూడా పరిమితులు ఉన్నాయి.

అసలు “స్టార్ ట్రెక్” సిరీస్‌లో కనిపించే వార్ప్ కారకాలు రేఖాగణిత స్థాయిలో కొలుస్తారు. వార్ప్-1 కాంతి వేగం, కానీ వార్ప్-2 కాంతి వేగం కంటే ఎనిమిది రెట్లు, వార్ప్-3 27 రెట్లు, మొదలైనవి. “ఏదైనా ఇతర పేరు ద్వారా” ఎపిసోడ్‌లో వార్ప్-11 గురించి ప్రస్తావించబడింది, ఇది కాంతి వేగానికి 1,331 రెట్లు సమానం. ఆ అద్భుతమైన వేగంతో ప్రయాణిస్తున్నప్పటికీ, ప్రాక్సిమా సెంటారీ ఇప్పటికీ భూమి నుండి 28 గంటల కంటే ఎక్కువ దూరంలో ఉంది.

కానీ అసలు “స్టార్ ట్రెక్” (23వ శతాబ్దంలో సెట్ చేయబడినది) నుండి వచ్చిన ఓడలు “స్టార్ ట్రెక్: ది నెక్స్ట్ జనరేషన్” (24వ తేదీలో సెట్ చేయబడినవి) నుండి వచ్చిన ఓడలతో పోల్చినప్పుడు స్పష్టంగా పోకీగా ఉన్నాయి. వార్ప్ స్కేల్ కాలక్రమేణా పునర్నిర్మించబడింది, కాబట్టి “నెక్స్ట్ జనరేషన్” యుగం యొక్క వార్ప్-9 వాస్తవానికి “ది ఒరిజినల్ సిరీస్” యొక్క వార్ప్-11 కంటే వేగంగా ఉంటుంది. సాంకేతిక పురోగతిని బట్టి, 1987కి ముందు “స్టార్ ట్రెక్”లో కనిపించిన ఓడలు వేగవంతమైనవి కావు.

కానీ వాస్తవానికి ఇది “స్టార్ ట్రెక్” ఓడ ఉంది వేగవంతమైనది?

USS Enterprise-D వార్ప్ 9.6 వద్ద సౌకర్యవంతంగా ప్రయాణించగలదు

అసలు సిరీస్ “స్టార్ ట్రెక్” ఎపిసోడ్ “దట్ విచ్ సర్వైవ్స్”లో, ఎంటర్‌ప్రైజ్ సాంకేతిక లోపాన్ని ఎదుర్కొంది మరియు వార్ప్-14లో సుమారు 15 నిమిషాల పాటు ప్రయాణించింది. ఇది ఇప్పటివరకు ప్రయాణించిన అత్యంత వేగవంతమైనది.

ఇది మారుతుంది ఎంటర్ప్రైజ్ యొక్క షిప్ డిజైన్ వాస్తవానికి వార్ప్ వేగం కోసం వాస్తవికంగా ఉండవచ్చుఅయినప్పటికీ, “స్టార్ ట్రెక్: ది నెక్స్ట్ జనరేషన్”లో చూసినట్లుగా, Enterprise-D చాలా వేగంగా ఉంది. పేర్కొన్నట్లుగా, ఆ శ్రేణి యొక్క 24వ శతాబ్దపు కాలపరిమితిలో వార్ప్ స్కేల్ తిరిగి లెక్కించబడింది మరియు ఆ కొత్త గణనలతో, ఏ ఓడ కూడా వార్ప్-10ని సాధించలేదు. వార్ప్-10 అనంతమైన వేగంగా పునర్నిర్వచించబడింది, అంటే ఒక నౌక విశ్వంలోని ప్రతి ఒక్క బిందువు గుండా ఏకకాలంలో వెళుతుందని అర్థం. మీ “రోడ్ హౌస్” డివిడిని తిరిగి ఇవ్వడానికి వీడియో స్టోర్‌కి దిగడానికి ఇది చాలా ఉపయోగకరంగా అనిపిస్తుంది, అయితే ట్రెక్కింగ్ అవసరమయ్యే “స్టార్ ట్రెక్” రైటర్‌లకు ఇది చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది. వార్ప్-10 నౌకలు ఎంత వేగంగా వెళ్లడానికి అనుమతించబడతాయో టోపీని ఉంచింది.

“న్యూ గ్రౌండ్” ఎపిసోడ్‌లో చూసినట్లుగా, ఎంటర్‌ప్రైజ్-D చాలా కాలం పాటు వార్ప్-9.2 వేగాన్ని సులభంగా కొనసాగించగలదు మరియు వాస్తవానికి సాధారణంగా వార్ప్-9.6 వద్ద వెళుతుంది. ఇది చిటికెలో వార్ప్-9.9 వరకు వెళ్లగలదు, కానీ ఇది చాలా సురక్షితం కాదు. “స్టార్ ట్రెక్” అంతటా చెప్పబడినట్లుగా, ఒక స్టార్‌షిప్ దాని గరిష్ట వేగంతో సుదీర్ఘకాలం ప్రయాణించినప్పుడు, అది ఇంజిన్‌లను దెబ్బతీయడం ప్రారంభిస్తుంది.

వార్ప్-9, కొత్త స్కేల్ ప్రకారం, కాంతి వేగం కంటే 1,516 రెట్లు ఎక్కువ. దశాంశ స్థానాలు పెరిగేకొద్దీ, వార్ప్ ఫ్యాక్టర్ వేగం చాలా వేగంగా పెరగడం ప్రారంభమవుతుంది. ఉదాహరణకు, వార్ప్ 9.75 వద్ద ప్రయాణించగల ఓడ కంటే వార్ప్-9.5 వెళ్లగల ఓడ చాలా నెమ్మదిగా ఉంటుంది. వార్ప్ వేగాన్ని లెక్కించిన విధానం కారణంగా, వార్ప్-9.9 వాస్తవానికి మార్గం, వేగవంతమైనది, ఇది కాంతి వేగానికి 3,053 రెట్లు సమానం.

ఎంటర్‌ప్రైజ్-డిని దుమ్ములో ఉంచే యుఎస్‌ఎస్ వాయేజర్‌ను చూసినప్పుడు అది ప్రభావం చూపుతుందని మేము చూస్తాము.

USS వాయేజర్ Enterprise-D కంటే కూడా వేగవంతమైనది

“స్టార్ ట్రెక్: వాయేజర్” పైలట్ ఎపిసోడ్ “కేర్‌టేకర్”లో, టైటిల్ షిప్ వార్ప్-9.975 వరకు వేగాన్ని చేరుకోగలదని పేర్కొంది. అయితే, కొన్ని ఆన్-స్క్రీన్ డేటా కొద్దిగా మోసపూరితమైనది.

వనరులతో కూడిన ట్రెక్కీలు వాయేజర్ ప్రయాణించిన దూరాలను లెక్కించాయి మరియు అవి స్థిరంగా లేవు. ఉదాహరణకు, “ది 37s” ఎపిసోడ్‌లో, సిబ్బంది వారు వార్ప్-9.9 వద్ద ప్రయాణించవచ్చని చెప్పారు, వారు ఒక సెకనులో దాదాపు నాలుగు బిలియన్ మైళ్లు (లేదా .00068 కాంతి సంవత్సరాలు) ప్రయాణించారని పేర్కొన్నారు. అంటే అవి కాంతి వేగం కంటే 21,473 రెట్లు ఎక్కువ వేగంతో ప్రయాణిస్తున్నాయని అర్థం! కానీ “ఇన్‌సైడ్ మ్యాన్” ఎపిసోడ్‌లో, వారు వార్ప్-9.9 వద్ద రెండు పూర్తి గంటల పాటు ప్రయాణించారు మరియు 0.7 కాంతి సంవత్సరాలు మాత్రమే ప్రయాణించారు, అంటే వారు కాంతి వేగం కంటే 3,066 రెట్లు మాత్రమే ప్రయాణిస్తున్నారని అర్థం. అల్పాహారం బఫేలు మూసివేయడానికి ముందు లాస్ ఏంజిల్స్ నుండి లాస్ వెగాస్‌కు చేరుకోవడానికి ఆ వేగం ఖచ్చితంగా మీకు సహాయం చేస్తుంది, అయితే ఇది గతంలో ఏర్పాటు చేసిన దానికంటే చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది.

అయినప్పటికీ, USS వాయేజర్ డెల్టా క్వాడ్రంట్‌లో చిక్కుకుపోయిందని మరియు ఇంధనం మరియు మరమ్మత్తు సాంకేతికతకు అస్థిరమైన ప్రాప్యతను కలిగి ఉందనే వాస్తవాన్ని అస్థిరమైన సంఖ్యలు ప్రతిబింబించే అవకాశం ఉంది. వాయేజర్ ఇంజిన్‌లు చేతిలో ఉన్న వనరులను బట్టి సామర్థ్యం మరియు వేగంలో హెచ్చుతగ్గులకు లోనవుతాయి. (ఉదాహరణకు, మీ కారుని రుద్దడం ఆల్కహాల్ లేదా హై-గ్రేడ్ రమ్‌తో నడపాలి. అది అంత ప్రభావవంతంగా ఉండదు.) ఆ సులభ సాకుగా వ్రాయబడింది “స్టార్ ట్రెక్: వాయేజర్ టెక్నికల్ మాన్యువల్,” ఇది ప్రజలకు విడుదల చేయబడలేదు మరియు బదులుగా రచయిత మార్గదర్శిగా ఉపయోగించబడింది.

USS వాయేజర్ ట్రెక్కీలు మునుపు చూసిన ఓడల కంటే చాలా వేగవంతమైనదని సాధారణంగా అంగీకరించబడింది. ఉత్తమమైన, విస్తృతంగా ఆమోదించబడిన సంఖ్య ఏమిటంటే, వార్ప్ 9.975 అనేది కాంతి వేగం కంటే 3,056 రెట్లు. వాయేజర్ ఇంజిన్ సమస్యలతో బాధపడకుండా దాదాపు 12 గంటల పాటు ఆ వేగంతో ఉండగలదు.

USS ప్రోటోస్టార్ వాటన్నింటిలో అత్యంత వేగవంతమైన స్టార్‌షిప్ కావచ్చు

“స్టార్ ట్రెక్: ప్రాడిజీ” అనే యానిమేటెడ్ సిరీస్‌లో, ప్రధాన పాత్రలు USS ప్రోటోస్టార్ అని పిలువబడే ఒక ప్రయోగాత్మక స్టార్‌ఫ్లీట్ నౌకను కనుగొన్నాయి, ఇది గతంలో తెలియని వేగంతో ప్రయాణించగల కొత్త రకమైన ఇంజిన్ డ్రైవ్‌తో అమర్చబడింది. ఓడ యొక్క సాంప్రదాయిక వార్ప్ డ్రైవ్ ప్రోటోస్టార్‌ను వార్ప్-9.97 వద్ద తీసుకువెళ్లగలదు, ఇది వాయేజర్ కంటే కూడా వేగంగా ఆకట్టుకుంటుంది. ఇది చాలా, చాలా చిన్న పాత్ర, మరియు రెండు వార్ప్ కోర్లను కలిగి ఉంది, ఇది మరింత శక్తిని ఇస్తుంది. (మీ లాన్‌మవర్‌లో రెండు ఇంజన్‌లు ఉంటే, మీరు ఆ కుక్కపిల్లని గంటకు 50 మైళ్ల వేగంతో పొందవచ్చు.) ప్రోటోస్టార్ గుండెలో ఒక అసలైన ప్రోటోస్టార్ ఉంది, ఇది ఓడను వేగవంతమైన రూపంలోకి జారిపోయేలా చేసే భారీ శక్తి వనరు.

ప్రోటోస్టార్ “నిమిషాల్లో” 4,000 కాంతి సంవత్సరాలకు పైగా ప్రయాణించగలిగిందని పేర్కొంది. ఇది 24వ శతాబ్దపు సాధారణ స్టార్‌షిప్ ప్రయాణించడానికి దాదాపు నాలుగు సంవత్సరాలు పట్టేది. 4,000 కాంతి సంవత్సరాలు 23.514 క్వాడ్రిలియన్ మైళ్లకు సమానం. మొత్తం పాలపుంత కేవలం 120,000 కాంతి సంవత్సరాలు మాత్రమే. “స్టార్ ట్రెక్” రచయితలు తమ నౌకలను సాపేక్షంగా నెమ్మదిగా ఉంచారు, ఎందుకంటే ఇది గెలాక్సీ చాలా పెద్దదిగా అనిపించేలా చేస్తుంది మరియు ప్రదర్శన రచయితలకు మరింత అన్వేషణాత్మక కథన ఎంపికలను అందిస్తుంది. “ప్రాడిజీ”తో, షోరన్నర్లు వాటాను పెంచారు.

కాబట్టి కొంత లెక్కలు చేద్దాం. పైన పేర్కొన్న “నిమిషాల విషయం” 10 నిమిషాలు అయితే, ప్రోటోస్టార్ ఒక గంటలో 24,000 కాంతి సంవత్సరాలు ప్రయాణించగలదు, సరియైనదా? అది కాంతి వేగం కంటే 210,384,000 రెట్లు ఎక్కువ. వార్ప్ ఫ్యాక్టర్ పరంగా దాని అర్థం ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు. ప్రోటోస్టార్ మొత్తం పాలపుంతను ఐదు గంటల్లో దాటగలదు. వాస్తవానికి, ప్రోటో-వార్ప్ డ్రైవ్ ఇప్పటికీ ప్రయోగాత్మకంగా ఉంది మరియు ఒక సమయంలో కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే కొనసాగుతుంది. కానీ, గోలీ, అది వేగవంతమైనది. ఆశ్చర్యం లేదు మేము ఒకసారి ప్రోటోస్టార్‌ని “స్టార్ ట్రెక్”లో అత్యంత శక్తివంతమైన నౌకల్లో ఒకటిగా పిలిచాము.

USS డిస్కవరీ టెలిపోర్ట్ చేయగలదు … కానీ అది లెక్కించబడుతుందా?

అయితే, మీరు టెలిపోర్ట్ చేయగలిగినప్పుడు వార్ప్ డ్రైవ్ ఎవరికి అవసరం?

“స్టార్ ట్రెక్: డిస్కవరీ”లో USS డిస్కవరీ అసలైన “స్టార్ ట్రెక్” ఈవెంట్‌లకు కొంతకాలం ముందు అమలులో ఉంది, కాబట్టి మేము పాత-కాలపు వార్ప్ స్కేల్‌ను ఉపయోగించడం ప్రారంభించాము మరియు ఎంటర్‌ప్రైజ్-డి లేదా వాయేజర్ వలె దాదాపుగా వేగంగా వెళ్లలేని ఓడలో ప్రయాణించాము.

సిరీస్ సమయంలో, అయితే, డిస్కవరీ 32వ శతాబ్దానికి ముందుకు విసిరివేయబడింది, అక్కడ ఓడ భారీ, భవిష్యత్ రీఫిట్‌కు గురైంది, బహుశా, నమ్మశక్యం కాని వేగంగా ఎగురగలిగే ఇంజిన్‌లను అందించింది. అయినప్పటికీ, 32వ శతాబ్దం చాలా స్టార్‌షిప్‌లను నాశనం చేసిన విపత్తు నుండి కోలుకుంది, కాబట్టి శతాబ్దాల క్రితం కంటే యుగం యొక్క నాళాల యొక్క వాస్తవ గరిష్ట వార్ప్ ఇప్పటికీ నెమ్మదిగా ఉండవచ్చు. డిస్కవరీ యొక్క అసలు టాప్ స్పీడ్ సిరీస్‌లో పెద్దగా చర్చించబడలేదు, అయినప్పటికీ … ఓడ టెలిపోర్ట్ చేయగలదు.

సిరీస్ ప్రారంభంలో, డిస్కవరీ యొక్క సిబ్బంది ఇంటర్ డైమెన్షనల్ స్పోర్స్ యొక్క విశ్వవ్యాప్త మైసిలియల్ నెట్‌వర్క్‌ను కనుగొంటారు. కొన్ని సాంకేతిక జిగ్గరీ-పోకరీకి ధన్యవాదాలు, డిస్కవరీలోని ఇంజనీర్లు ఈ ఆర్గానిక్ నెట్‌వర్క్‌లోకి తమ ఇంజిన్‌లను ట్యాప్ చేయగలిగారు (తరచుగా ఆంథోనీ రాప్ పోషించిన లెఫ్టినెంట్ స్టామెట్‌లను ఆర్గానిక్ కాంపోనెంట్‌గా ఉపయోగిస్తున్నారు) మరియు షిప్‌ని కొలతల మధ్య జారిపోయేలా అనుమతించారు, నెట్‌వర్క్‌లో ఎక్కడైనా తక్షణమే మళ్లీ ఉద్భవించారు. “స్టార్ ట్రెక్: డిస్కవరీ” దాని ఫార్ములా నుండి ట్రెక్కింగ్‌ను సమర్థవంతంగా తొలగించింది.

ప్రోటోస్టార్ డ్రైవ్ వంటి స్పోర్ డ్రైవ్ ప్రయోగాత్మకమైనది మరియు దాని ఆపరేషన్ డిస్కవరీకి చాలా నిర్దిష్టంగా ఉంది, సాంకేతికత స్టార్‌ఫ్లీట్ అంతటా అమర్చబడలేదు. అదనంగా, స్టార్‌ఫ్లీట్ యొక్క ఆర్కైవ్‌ల నుండి డిస్కవరీ యొక్క అన్ని రికార్డులను తప్పనిసరిగా తొలగించిన సిరీస్‌లో ప్లాట్ కుట్రలు ఉన్నాయి. మైసిలియల్ నెట్‌వర్క్‌ని ఉపయోగించి టెలిపోర్ట్ చేయగల ఏకైక నౌక డిస్కవరీ. ఇది సాంప్రదాయకంగా వేగంగా లేదు, కానీ ఇది మిమ్మల్ని మీ గమ్యస్థానానికి (అక్షరాలా) ఫ్లాష్‌లో చేరవేస్తుంది.

కానీ స్టార్ ట్రెక్‌లో అత్యంత వేగవంతమైన ఓడ… [drumroll please]

వివాదాస్పద “స్టార్ ట్రెక్: వాయేజర్” ఎపిసోడ్ “థ్రెషోల్డ్”కి ధన్యవాదాలు “స్టార్ ట్రెక్” స్పీడ్ పోటీలో నిజమైన విజేత డెల్టా ఫ్లైయర్. అభినందనలు! ఇదిగో మీ ట్రోఫీ మరియు మీ అవుట్‌సైజ్ నావెల్టీ చెక్.

“థ్రెషోల్డ్”లో, వాయేజర్ సిబ్బంది కొత్త రకం డిలిథియం క్రిస్టల్‌ను కనుగొన్నారు, అది ఓడను వార్ప్-10 దాటి ప్రయాణించేలా చేస్తుంది. డిలిథియం ఒక అరుదైన ఖనిజం, ఇది స్టార్‌షిప్ ఇంజిన్‌లలోకి పదార్థం-యాంటీమాటర్ ప్రవాహాన్ని నియంత్రించడానికి అవసరం. స్ఫటికాలు ఎంత మెరుగ్గా ఉంటే ఇంజన్ సామర్థ్యం అంత మెరుగ్గా ఉంటుంది.

వార్ప్-10 అనేది అనంతమైన వేగం, ఇది వాయేజర్‌ను తక్షణమే భూమికి తిరిగి పంపుతుంది. సిబ్బంది దాని హై-టెక్ షటిల్‌క్రాఫ్ట్ డెల్టా ఫ్లైయర్‌ను ఈ స్ఫటికాలతో తయారు చేస్తారు మరియు ఓడ నిజానికి అనంతమైన వేగాన్ని చేరుకుంటుంది. విశ్వం పైలట్‌లోని ప్రతి పాయింట్ గుండా వెళుతున్నప్పుడు, టామ్ ప్యారిస్ మానవుడిగా కాకుండా మరొకటిగా పరిణామం చెందడం ప్రారంభించాడు. ఓడ అనంతమైన వేగాన్ని చేరుకున్నట్లయితే, అది స్పష్టంగా “స్టార్ ట్రెక్”లో మనం చూసిన అత్యంత వేగవంతమైన విషయం.

ఫ్రాంచైజీ అంతటా కనిపించే ట్రాన్స్‌వార్ప్ టెక్నాలజీలన్నింటికీ పైన పేర్కొన్న సమాచారం మొత్తం పరిగణనలోకి తీసుకోనందున, ఓడ అత్యంత వేగవంతమైనది అనే దాని కోసం ఇతర పోటీదారులు ఉన్నారు. పోర్టల్‌లు, సబ్‌స్పేస్ కండ్యూట్‌లు, క్వాంటం స్లిప్‌స్ట్రీమ్‌లు, వార్మ్‌హోల్స్ మరియు ఇతర విచిత్రమైన దృగ్విషయాలు ఉన్నాయి, ఇవి ఓడలను అప్పుడప్పుడు వాటి ఇంజిన్‌ల సామర్థ్యాలను అధిగమించడానికి మరియు నిమిషాల వ్యవధిలో అపారమైన దూరాలను దాటడానికి అనుమతిస్తాయి. అయితే, ఆ సాంకేతికతలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి. “స్టార్ ట్రెక్” అనేది నక్షత్రాల ద్వారా నిజమైన ట్రెక్ కావడం ముఖ్యం. మేము సమీపంలోని గ్రహాల వద్ద ఆగాలనుకుంటున్నాము, కాస్మిక్ స్టకీస్ వంటి ప్రతి అవుట్‌పోస్ట్‌ను సందర్శించండి మరియు స్నేహపూర్వక గ్రహాంతరవాసులకు హలో చెప్పాలనుకుంటున్నాము.

గ్రహాంతర నౌకలు కూడా చాలా వేగవంతమైనవిగా చెప్పబడుతున్నాయి, కానీ నిజంగా మరింత అన్వేషించబడలేదు. “స్టార్ ట్రెక్: ది యానిమేటెడ్ సిరీస్” ఎపిసోడ్ “ది కౌంటర్-క్లాక్ ఇన్సిడెంట్”లో, ఉదాహరణకు, వార్ప్-36లో ప్రయాణిస్తున్నట్లు చెప్పబడిన ఓడ ఉంది! కానీ మనం నిజంగా చూసే దాని ఆధారంగా, డెల్టా ఫ్లైయర్ టాప్ ప్రైజ్‌ని తీసుకుంటుందని స్పష్టమవుతుంది.





Source link

Related Articles

స్పందించండి

మీ ఈమెయిలు చిరునామా ప్రచురించబడదు. తప్పనిసరి ఖాళీలు *‌తో గుర్తించబడ్డాయి

Back to top button