Nhũgĩ థింక్, ఆఫ్రికన్ లిటరరీ యొక్క దిగ్గజం, 87 సంవత్సరాల వయస్సులో మరణిస్తాడు వారు

కెన్యా రచయిత న్గాగ్ వా థియోన్గ్, సెన్సార్, జైలు శిక్ష మరియు బలవంతం చేయబడిన నియంత డేనియల్ అరప్ మోయి, సాహిత్యానికి నోబెల్ బహుమతికి శాశ్వత పోటీదారు మరియు స్వదేశీ ఆఫ్రికన్ భాషలో పనిచేస్తున్న కొద్దిమంది రచయితలలో ఒకరు 87 సంవత్సరాల వయస్సులో మరణించారు.

“ఈ బుధవారం ఉదయం మా తండ్రి న్గుగి వా థియాంగ్ యొక్క ఉత్తీర్ణతను మేము ప్రకటించాము” అని ఫేస్బుక్లో అతని కుమార్తె వాన్జకు వా ఎన్గాగ్ రాశారు. “అతను పూర్తి జీవితాన్ని గడిపాడు, మంచి పోరాటం చేశాడు.”

అతను అట్లాంటాలో మరణించాడు, మరియు అతని కుమార్తె మరిన్ని వివరాలు త్వరలో ప్రకటించనున్నట్లు చెప్పారు.

“అతని బిడ్డ, పండితుడు మరియు రచయితగా నేను చాలా విధాలుగా అతని వల్లనే రాశారు X. “నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను – రేపు అతను ఇక్కడ ఏమి తీసుకువస్తారో నాకు తెలియదు. నేను ఇప్పుడే చెప్పేది అంతే.”

ఏవేప్ నాట్, చైల్డ్ (1964), డెవిల్ ఆన్ ది క్రాస్ (1980) మరియు విజార్డ్ ఆఫ్ ది క్రో (2006) తో సహా వ్యాసాలు, నాటకాలు మరియు నవలల ద్వారా వలసవాదం యొక్క సమస్యాత్మక వారసత్వాన్ని న్గాగా అన్వేషించారు. పరిగణించండి ఆధునిక ఆఫ్రికన్ పాంథియోన్ యొక్క దిగ్గజంఅతను కొన్నేళ్లుగా సాహిత్యంలో నోబెల్ బహుమతికి ఇష్టమైనవాడు. 2010 లో పెరువియన్ రచయిత మారియో వర్గాస్ లోసా, ngũgĩ కు బహుమతిని కోల్పోయిన తరువాత అతను తక్కువ నిరాశతో ఉన్నాడు తన ఇంటి వెలుపల గుమిగూడిన ఫోటోగ్రాఫర్ల కంటే: “నేను వారిని ఓదార్చేవాడిని!”

1938 లో జన్మించారు, అయితే కెన్యా బ్రిటిష్ వలస పాలనలో ఉన్న, 28 మంది పిల్లలలో ఎన్‌జిగా ఒకరు, నలుగురు భార్యలతో తండ్రికి జన్మించాడు. అతను యుక్తవయసులో మౌ మౌ తిరుగుబాటు ద్వారా నివసించాడు, ఈ సమయంలో అధికారులు జైలు శిక్ష అనుభవించారు, దుర్వినియోగం చేశారు మరియు హింసించారు. ఈ సంఘర్షణ సమయంలో, కెన్యా యొక్క అతిపెద్ద జాతి సమూహం అయిన గికుయులో ఒకరైన న్గాగె తండ్రి అతని భూమిని బలవంతం చేశారు, మరియు అతని ఇద్దరు సోదరులు చంపబడ్డారు.

ఈ పోరాటం అతని పేరును చేసిన నవలకి నేపథ్యాన్ని ఏర్పరుస్తుంది: ఏడుపు కాదు, పిల్లవాడు. 1964 లో ప్రచురించబడింది, కెన్యా స్వాతంత్ర్యం పొందిన ఒక సంవత్సరం తరువాత, ఇది అతని కుటుంబంలో మొదటిది అయిన న్జోరోజ్ యొక్క విద్య యొక్క కథను చెబుతుంది మరియు అతని చుట్టూ ఉన్న సంఘటనల ద్వారా అతని జీవితాన్ని ఎలా గందరగోళానికి గురిచేస్తారు.

నైరోబి విశ్వవిద్యాలయంలో ఆంగ్ల సాహిత్యంలో ఎన్‌జిగా లెక్చరర్‌గా మారినందున, చిన్న కథలు మరియు నాటకాలతో సహా నవలల శ్రేణి జరిగింది. అక్కడ అతను ఆంగ్ల విభాగానికి పేరు మార్చబడాలని వాదించాడు మరియు దాని దృష్టిని ప్రపంచవ్యాప్తంగా సాహిత్యానికి మార్చాలి. “‘ఒకే సంస్కృతి యొక్క చారిత్రాత్మక కొనసాగింపుపై అధ్యయనం చేయవలసిన అవసరం ఉంటే, ఇది ఎందుకు ఆఫ్రికన్ కాదు?” అతను ఒక కాగితంలో రాశాడు. “ఆఫ్రికన్ సాహిత్యం కేంద్రంలో ఎందుకు ఉండకూడదు, తద్వారా ఇతర సంస్కృతులను దానితో సంబంధంలో చూడవచ్చు?”

1977 లో, అతను తన నాల్గవ నవల, బ్లడ్ ఆఫ్ బ్లడ్ మరియు ఒక నాటకం, ది ట్రయల్ ఆఫ్ డెడాన్ కిమాతి, ఇది మౌ మౌ తిరుగుబాటు యొక్క సమస్యాత్మక వారసత్వంతో వ్యవహరించింది, కాని ఇది గికుయులో వ్రాసిన ఒక నాటకానికి అతని సహ రచయిత, నేను కోరుకున్నప్పుడు నేను వివాహం చేసుకుంటాను, ఇది మామిటి గరిష్ట భద్రతా జైలులో అరెస్టు మరియు జైలు శిక్షకు దారితీసింది.

“జైలులో నేను భాష గురించి మరింత క్రమబద్ధమైన మార్గంలో ఆలోచించడం ప్రారంభించాను,” అతను 2006 లో ది గార్డియన్‌కు చెప్పాడు. “నేను ఇంగ్లీషులో వ్రాసినప్పుడు, నేను ఇంతకు ముందు ఎందుకు అదుపులోకి తీసుకోలేదు?” అతను అప్పటి నుండి గికుయులో రాయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు, “నేను ఉపయోగించగల ఏకైక భాష నా సొంతం”.

1978 లో విడుదలైన, 1982 లో ప్రవాసం జరిగింది, రచయిత తన నవల కైతాని ముతారాబైనిను ప్రోత్సహించడానికి బ్రిటన్ పర్యటన నుండి తిరిగి వచ్చిన తరువాత అతన్ని చంపడానికి ఒక కుట్ర గురించి తెలుసుకున్నారు, ఇది డెవిల్ ఆన్ ది క్రాస్ అని అనువదించబడింది. తరువాత అతను UK నుండి US కి వెళ్ళాడు, అక్కడ అతను ఇర్విన్లోని కాలిఫోర్నియా విశ్వవిద్యాలయంలో ఇంగ్లీష్ మరియు తులనాత్మక సాహిత్య ప్రొఫెసర్‌గా పనిచేశాడు మరియు దాని అంతర్జాతీయ కేంద్రానికి రచన మరియు అనువాదం కోసం నాయకత్వం వహించాడు.

తన మాతృభూమితో సమస్యాత్మకమైన సంబంధం ఉన్నప్పటికీ, గికుయులో ఎన్గాగా రాయడం కొనసాగించాడు; అతని 1986 నవల మాటిగారి యొక్క కల్పిత ప్రధాన పాత్ర కోసం అరెస్ట్ వారెంట్ జారీ చేయబడింది, దీనిని కెన్యాలో కూడా నిషేధించారు. 2004 లో తన భార్య న్జీరీతో కలిసి నైరోబికి తిరిగి వచ్చారు, డేనియల్ అరాప్ మోయి మరణించిన రెండు సంవత్సరాల తరువాత, విమానాశ్రయంలో జనాలు పలకరించారు. కానీ ట్రిప్ సమయంలో, తుపాకులు పట్టుకున్న పురుషులు తమ అపార్ట్‌మెంట్‌లోకి ప్రవేశించారు. “మేము సజీవంగా బయటకు రావాలని నేను అనుకోను,” అతను ది గార్డియన్‌కు చెప్పాడు రెండు సంవత్సరాల తరువాత.

అతని నవల విజార్డ్ ఆఫ్ ది క్రో, 2006 లో రచయిత ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడిందిఆఫ్రికన్ క్లెప్టోక్రసీ అనే అంశానికి తిరిగి వచ్చారు, అబురియా యొక్క ఉచిత రిపబ్లిక్ యొక్క inary హాత్మక నియంతృత్వంలో సెట్ చేయబడింది. అతను “మొత్తం నవలలో అత్యంత అందమైన వాక్యం” “రచయిత గికుయు నుండి అనువాదం” అని చెప్పాడు.

అతను కొనసాగించాడు తన సొంత రచనలను గికుయు నుండి అనువదించండిమరియు 2021 లో ఇంటర్నేషనల్ బుకర్ బహుమతికి అతని పురాణ నవల-పదార్ధం ది పర్ఫెక్ట్ నైన్ కోసం ఎంపికైంది. అతను ఒక స్వదేశీ ఆఫ్రికన్ భాషలో బహుమతి యొక్క మొదటి నామినీ రచన మరియు వారి స్వంత అనువాదానికి నామినేట్ అయిన మొదటి రచయిత.

Ngũgĩ 1995 లో ప్రోస్టేట్ క్యాన్సర్ ఉన్నట్లు నిర్ధారణ అయింది మరియు 2019 లో ట్రిపుల్ హార్ట్ బైపాస్ సర్జరీకి గురైంది.

చిల్డ్రన్ ముందు ngũgĩ, నలుగురితో నలుగురు ఉన్నారు: టీ ngũgĩ, mũcome ngũgĩ, ngcu wangĩ, మరియు సువార్త వాస్ వాస్ ngũgĩ.

“ప్రతిఘటన సజీవంగా ఉంచడానికి ఉత్తమ మార్గం,” అతను 2018 లో ది గార్డియన్‌తో చెప్పాడు. “ఇది అన్యాయానికి నో చెప్పడానికి అతిచిన్న రూపాన్ని కూడా తీసుకోవచ్చు. మీరు నిజంగానే మీరు నిజంగా అనుకుంటే, మీరు మీ నమ్మకాలకు కట్టుబడి ఉంటారు, మరియు అవి మనుగడ సాగించడానికి మీకు సహాయపడతాయి.”