‘నేను బాత్రూమ్ సల్కింగ్‌లో లాక్ చేయబడ్డాను’: టౌన్‌షిప్ నుండి డబ్ల్యుటిసి ఫైనల్‌కు తన మార్గంలో టెంబా బవుమా | దక్షిణాఫ్రికా క్రికెట్ జట్టు

“టిమేము లంగాలో పెరుగుతున్నప్పుడు ఇక్కడ ఎల్లప్పుడూ లార్డ్స్‌తో ఒక విధమైన విధేయత ఉంది, ”అని టెంబా బవూమా తన బాల్యం గురించి కేప్ టౌన్ వెలుపల నివసిస్తున్న టౌన్‌షిప్ బాలుడిగా తన బాల్యం గురించి చెప్పారు. కెప్టెన్ దక్షిణాఫ్రికాకు మొట్టమొదటి నల్ల క్రికెటర్ బవూమా తన దేశాన్ని ఆస్ట్రేలియాలో నడిపిస్తాడు. వరల్డ్ టెస్ట్ ఛాంపియన్‌షిప్ ఫైనల్ఇది బుధవారం లార్డ్స్ వద్ద ప్రారంభమవుతుంది.

అరుండెల్ యొక్క ఆంగ్ల పరిసరాలలో, 5 అడుగుల 3in బవుమా మురికిగా ఉన్న టౌన్‌షిప్‌లలో చిన్నపిల్లగా తిరిగి వెళ్ళినట్లు కనిపిస్తోంది. “లంగాలో మాకు నాలుగు-మార్గం వీధి ఉంది,” అని అతను చెప్పాడు, అతని ముఖం జ్ఞాపకాలతో మురికిగా ఉంది. “వీధి యొక్క కుడి వైపున తారు అంత చక్కగా చేయలేదు మరియు మేము దీనిని కరాచీ అని పిలుస్తాము ఎందుకంటే బంతి ఫన్నీ బౌన్స్ అవుతుంది. మరొక వైపు MCG [Melbourne Cricket Ground] కానీ వీధిలో నాకు ఇష్టమైన విభాగం శుభ్రంగా ఉంది, మరియు చక్కగా చేసారు, మరియు మేము దీనిని లార్డ్ అని పిలిచాము ఎందుకంటే ఇది బాగా కనిపించింది. కాబట్టి, 10 మంది చిన్నప్పుడు, లార్డ్స్‌లో ఆడాలనే కల అప్పటికే నాకు ఉంది. ”

బవూమా 35 మరియు అతను చాలాకాలంగా బాధ్యత యొక్క భారాన్ని కలిగి ఉన్నాడు. 2017 లో అతను టెస్ట్ పిండిగా ఎంపికైన మొట్టమొదటి నల్ల దక్షిణాఫ్రికా మరియు ఆరు సంవత్సరాల తరువాత, కెప్టెన్‌ను నియమించినప్పుడు అతను మరింత మార్గదర్శకుడు అయ్యాడు. అతను ఎనిమిది గెలిచాడు మరియు ప్రోటీస్‌కు నాయకత్వం వహించిన తన తొమ్మిది పరీక్షలలో ఒకదాన్ని గీసాడు. దక్షిణాఫ్రికాకు ఉన్న అసమానతలను ఆయన త్వరలో చర్చిస్తారు టెస్ట్ ఫైనల్‌కు చేరుకోవడానికి అధిగమించండిఆర్థిక పవర్‌హౌస్‌ల ముందు భారతదేశం మరియు ఇంగ్లాండ్ ముందు, కానీ మేము లంగా పాఠాలపై ఆలస్యము.

MCG అనే మారుపేరుతో ఉన్న సైడ్‌స్ట్రీట్ పాత అబ్బాయిలకు అనుకూలంగా ఉంది. “నేను 15 ఏళ్ల పిల్లలకు వ్యతిరేకంగా ఆడుతున్నాను, ఎందుకంటే ఇది లోతువైపు ఉన్నందున, ఇది వేగంగా బౌలింగ్ చేసేటప్పుడు వారికి సహాయపడింది. అక్కడే నా పోటీతత్వం వస్తుంది. 12 ఏళ్ళ వయసులో, మీరు పాత కుర్రాళ్ళ వరకు ముందు ఉండాలి. వారు నెమ్మదిగా బౌలింగ్ చేయరు, లేదా మీకు సగం వోలీలు ఇవ్వడం లేదు, ఎందుకంటే మీరు చిన్నవారు.”

దక్షిణాఫ్రికా టౌన్‌షిప్ జీవితంలో మునిగిపోయిన ప్రమాదం, క్రికెట్ యొక్క అమాయక ఆటలపై దూసుకెళ్లింది. ప్రజలు లంగాలో హత్య చేయబడ్డారు, కానీ, బవూమా చెప్పినట్లుగా, “పగటిపూట ఇది సరే. ఇది అన్ని చర్యలు జరిగినప్పుడు రాత్రిపూట ఉంది – మేము దానిని పిలవగలిగితే. కానీ లంగా దాని క్రీడా సంస్కృతిలో గొప్పది మరియు ఇది మాకు సమాజం నుండి గౌరవం మరియు మద్దతును కనుగొన్న స్థలాన్ని ఇచ్చింది.”

అతను “సుమారు 10” గా ఉన్నప్పుడు అతని అద్భుతమైన ప్రతిభ అంటే అతనికి దక్షిణాఫ్రికా యొక్క అత్యంత విశేషమైన తెల్ల పాఠశాలల్లో ఒకటైన సాక్స్ వద్ద స్కాలర్‌షిప్ ఇవ్వబడింది. “ఇది వ్యవస్థలో సమగ్రపరచడం, నేర్చుకోవడం మరియు అర్థం చేసుకోవడం [white] సంస్కృతి, ”అని బవూమా ఇలా అంటాడు,“ అయితే నేను క్రికెటర్‌గా వచ్చాను. స్నేహితులను సంపాదించే విషయంలో, ఇది కొంచెం సులభం. కానీ నేను క్రమశిక్షణ మరియు మర్యాద గురించి తెలుసుకోవలసి వచ్చింది, అవి ఆ సంస్కృతిలో పెద్ద విషయాలు.

“నేను కూడా విశ్వాసం నేర్చుకోవలసి వచ్చింది. టౌన్షిప్ నుండి పిల్లవాడిని ఒక వ్యవస్థలోకి తీసుకెళ్లడం, ప్రాథమికంగా, ప్రతిదీ ఉంది. ఎప్పుడూ సందేహాలు ఉండేవి. నేను ఇక్కడ ఉండటానికి సరిపోతున్నానా? ఈ అవకాశాన్ని నేను అర్హులేనా? నన్ను నిరూపించుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని నేను ఎప్పుడూ భావించాను.”

ప్రాధమిక పాఠశాలలో ముగ్గురు నల్లజాతి అబ్బాయిలలో మాత్రమే బవూమా గుర్తుచేసుకున్నాడు మరియు అతను ప్రతిరోజూ లంగా నుండి టేబుల్ మౌంటైన్ యొక్క నీడలో ఖరీదైన వీధుల వరకు ప్రయాణిస్తాడు. “చిన్నప్పుడు మీరు చాలా అజ్ఞానంగా ఉన్నారు,” అతను జోల్టింగ్ కాంట్రాస్ట్‌ను వివరించేటప్పుడు చెప్పాడు. “మీరు విషయాలు చూస్తారు, కానీ మీరు అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టం – అసమానత చాలా స్పష్టంగా ఉన్నప్పటికీ. లంగాకు వ్యతిరేకంగా సాక్స్ ఆడినప్పుడు ఇది నిజంగా నన్ను తాకింది. ఆ సమయంలో లంగా క్రికెట్‌లో బలంగా ఉంది మరియు నేను టౌన్‌షిప్‌లో పెరిగిన నా స్నేహితులకు వ్యతిరేకంగా ఆడుతున్నాను.

“నేను అక్కడ రెండు సంవత్సరాలు అక్కడ ఉన్న ఒక సాక్స్ బాలుడిగా ఉంటాను. అప్పటికి భోజనంలో మిమ్మల్ని మీరు ఎలా నిర్వహించాలో మీకు తెలుసు. మీరు లాంగా నుండి నా స్నేహితులకు భారీ పలకలను కలిగి ఉంటారు. మేము దాని గురించి నవ్వుతాము, కానీ, మీరు దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు, లాంగా బాలుడు అతను అలాంటి ఆహారాన్ని తినడానికి మరొక అవకాశాన్ని ఎప్పుడు పొందబోతున్నాడో అని ఆలోచిస్తాడు?”

అతని కుటుంబం జోహన్నెస్‌బర్గ్‌కు వెళ్ళినప్పుడు, బవూమా సెయింట్ డేవిడ్స్‌కు మరో ప్రతిష్టాత్మక పాఠశాలకు బదిలీ చేయబడింది, ఇది ఇటీవల అతని పేరు పెట్టారు. “నేను సెయింట్ డేవిడ్స్కు వెళ్ళే సమయానికి నేను అబ్బాయిలలో ఒకడిని. నేను మొత్తం సంస్కృతిని అర్థం చేసుకున్నాను మరియు నేను ఇంగ్లీష్ మరియు నా అధ్యయనాలపై నిష్ణాతులు మరియు నమ్మకంగా ఉన్నాను. కానీ దీనికి సమయం పట్టింది.”

టెస్ట్ క్రికెట్ మాస్టర్ చేయడానికి బవూమా సమయం కూడా పట్టింది. అతను మొదటి నల్ల దక్షిణాఫ్రికా ఒక పరీక్ష వందలను తాకింది. ఆ పాత్రలో అతను బ్యాట్‌తో సగటున 57.78 ను కలిగి ఉన్నాడు – ఏడు 50 మరియు మూడు వందల తరువాత. కెప్టెన్సీకి ముందు అతని సగటు 34.53.

“మీరు స్పష్టంగా విశ్వాసంతో పెరుగుతారు,” అతను మెరుగుదల గురించి చెప్పాడు. “అదనపు బాధ్యత కూడా, ఆర్డర్‌ను పెంచడం, నేను అభివృద్ధి చెందిన విషయం. కానీ అన్నింటికంటే నేను నా ఆటను అర్థం చేసుకున్నాను మరియు నేను మరెవరినైనా ఆడటానికి ప్రయత్నించను.”

మైఖేల్ వాఘన్ మరియు ఇతరులు ఉన్నారు లార్డ్ వద్ద దక్షిణాఫ్రికా ఉనికిని ప్రశ్నించింది – మాజీ ఇంగ్లాండ్ కెప్టెన్ బవూమా యొక్క పురుషులు ఆస్ట్రేలియాను “చాలా మందిని ఓడించడం వెనుక” మరియు “వరల్డ్ టెస్ట్ ఛాంపియన్‌షిప్ ఫైనల్‌లో ఉండటానికి హామీ ఇవ్వవద్దు” అని సూచించారు. ఈ ప్రస్తుత చక్రంలో దక్షిణాఫ్రికా అతి తక్కువ పరీక్షలు ఆడిన అసమానతలను ఇది పక్కదారి పట్టించింది.

గాయపడిన బవూమా లేకుండా వారు న్యూజిలాండ్‌కు అస్థిపంజరం జట్టును పంపారు మరియు ఆ సిరీస్‌ను సమర్థవంతంగా అప్పగించారు, ఎందుకంటే కీలక ఆటగాళ్ళు దేశీయ ట్వంటీ 20 పోటీలో ఆడవలసి ఉంది, ఇది చాలా అవసరమైన నిధులను తీసుకువచ్చింది. వారు తమ చివరి ఏడు పరీక్షలను వరుసగా గెలవాలి-వెస్టిండీస్‌ను ఓడించి, బంగ్లాదేశ్‌లో రెండు మ్యాచ్‌ల సిరీస్‌ను తుడిచిపెట్టారు మరియు తరువాత శ్రీలంక మరియు పాకిస్తాన్‌లకు వ్యతిరేకంగా ఇంట్లో నాలుగు పరీక్షలు గెలుచుకున్నారు.

సెంచూరియన్ వద్ద పాకిస్తాన్కు వ్యతిరేకంగా జరిగిన మొదటి పరీక్ష యొక్క రెండవ ఇన్నింగ్స్ నుండి దక్షిణాఫ్రికా అస్థిరంగా కనిపించింది. సవాలు చేసిన వికెట్లో 148 మందిని నమ్రతతో వెంబడించిన బవూమా 40 తో టాప్ స్కోరర్‌గా ఉంది, కాని అతను పట్టుబడ్డాడని అనుకున్న తరువాత నడిచాడు. పెవిలియన్ రీప్లేలలో తిరిగి అతను బయటపడలేదని చూపించాడు. ప్రోటీయాస్ ఎనిమిదికి 99 కు కూలిపోయింది మరియు దీనికి కాగిసో రబాడా మరియు మార్కో జాన్సెన్ మధ్య 51 పరుగుల భాగస్వామ్యం అవసరం విజయానికి వాటిని అంచు.

బవూమా సెంచూరియన్ వద్ద నడిచిన రెండవసారి ఇది. “నేను బంతిని నిక్ చేశానని అనుకున్నాను,” అతను విరుచుకుపడ్డాడు. “నేను దానిని కూడా సూచించలేదు ఎందుకంటే నేను ఆడిన షాట్ వద్ద ఇబ్బంది ఉండవచ్చు. కేవలం నడవడం కూడా స్వభావం. బౌలర్ నాకు బాగా సంపాదించాడని నేను అనుకున్నాను మరియు నేను నా వికెట్ ఇచ్చాను.”

బవూమా మరుగుదొడ్లలో చాలావరకు రన్ చేజ్‌ను గడిపాడు: “నేను బాత్రూంలో లాక్ చేయబడ్డాను, నేను ఆడిన షాట్ వద్ద మునిగిపోతున్నాను, కానీ వికెట్లు పడటం విన్నాను. ఇది జట్టుకు ఒక క్లిష్టమైన పరిస్థితి కాబట్టి నేను చాలా నిందలు తీసుకుంటున్నాను. నాయకుడిగా నేను కుర్రాళ్ళను తీసుకోవాలనుకున్నాను, అందువల్ల నేను చాలా భావోద్వేగాలతో వ్యవహరిస్తున్నాను. కాని నేను చెర్స్ వింటున్నాను. [Rabada] మరియు జాన్సెన్ మారుతున్న గదిలో లేడు. నేను బయటకు వెళ్ళినప్పుడు, వారు ఇంకా పోరాడుతున్నారు మరియు మాకు కేవలం 15 పరుగులు అవసరం. ”

దక్షిణాఫ్రికా న్యూలాండ్స్‌లో పాకిస్తాన్‌తో జరిగిన చివరి మ్యాచ్‌లో 10 వికెట్లు నలిపివేసింది, బవూమా ఒక శతాబ్దం తాకింది. బిగ్ త్రీ వెలుపల జట్లకు వ్యతిరేకంగా టెస్ట్ క్రికెట్ వాలుగా ఉన్న సమయంలో లార్డ్స్‌ను చేరుకోవడం ద్వారా ప్రోటీస్ ధిక్కార ప్రకటన చేశారా? “అవును, ఖచ్చితంగా. మేము అగ్రశ్రేణి క్రికెట్ దేశాలలో ఒకటిగా ఒక దావాను కొనసాగించాలనుకుంటున్నాము, కాని మేము ఆర్థిక కోణం నుండి పోటీ పడలేము. మనం పోటీ చేయగల ఏకైక మార్గం మైదానంలో ఉంది. సహజంగానే మనం మొత్తం మార్గంలో వెళ్లి గెలవడానికి ఇష్టపడతాము ఎందుకంటే మనం ఆకర్షణీయమైన దేశంగా కనిపించడం కోసం మనం పోటీగా ఉండటానికి.”

దక్షిణాఫ్రికా అంచనాలను ధిక్కరిస్తే, టెస్ట్ ఛాంపియన్లుగా మారడం వారి క్రికెట్ చరిత్రలో అత్యంత ముఖ్యమైన విజయం, ప్రపంచ కప్స్‌లో దగ్గరికి వచ్చినప్పటికీ, వారు గత అవకాశాలను ఎగిరిపోయారా? “నేను అలా నమ్ముతున్నాను. గ్రేమ్ స్మిత్ జట్టు 2012 లో ప్రపంచ నంబర్ 1 అని మేము మర్చిపోకూడదు, కాని అప్పుడు ఒక టెస్ట్ ఛాంపియన్‌షిప్ లేదు. గత రెండు సంవత్సరాలుగా మేము తలుపు తట్టాము. మేము ఫైనల్స్, సెమీ-ఫైనల్స్‌లోకి ప్రవేశిస్తాము మరియు మాకు సమృద్ధిగా ఉన్నదాన్ని కొనసాగించడంలో మేము కనికరం లేకుండా ఉన్నాము. ఇది వెండి సామాగ్రిని తెరిచి ఉంటుంది.

మరింత అనుభవజ్ఞులైన ఆస్ట్రేలియన్లకు వ్యతిరేకంగా బవుమా తన జట్టు పని పరిమాణాన్ని అంగీకరించాడు. వారి బలీయమైన దాడికి వ్యతిరేకంగా బ్యాటింగ్ చేయడం అంటే తక్కువ విరామం లేదు. “ఇది ఎల్లప్పుడూ ఆస్ట్రేలియాతో ఆడటం గురించి కష్టతరమైన విషయం. ఇది ఇప్పుడు ఎదుర్కొంటున్నది కాదు [Pat] కమ్మిన్స్, [Josh] హాజిల్‌వుడ్ మరియు [Mitchell] స్టార్క్. మీరు ఆ కుర్రాళ్లకు వ్యతిరేకంగా మీ ఆట పైన ఉండాలి. ”

నేను ఉన్నప్పుడు గతంలో బవూమాను ఇంటర్వ్యూ చేశారు అతను తన కెప్టెన్సీ ప్రతిరూపమైన కమ్మిన్స్కు వ్యతిరేకంగా ఇతర బౌలర్ కంటే ఎక్కువ కష్టపడ్డాడని ఒప్పుకున్నాడు. “అవును, అతను కనికరంలేనివాడు,” అతను ఇప్పుడు చెప్పాడు. “అతను ఆ పొడవులో ఉన్నాడు మరియు మీ వద్దకు వస్తూ ఉంటాడు. అతను చాలా పోటీవాడు.”

తన ఇటీవలి టెస్ట్ ఇన్నింగ్స్‌లలో, బవూమా జనవరిలో పాకిస్తాన్‌పై 106 పరుగులు చేశాడు, కాని గత 18 నెలల్లో అతను మోచేయి మరియు స్నాయువు గాయాలతో పోరాడాడు. అతను మళ్ళీ ఆరోగ్యంగా ఉన్నట్లు అతను నొక్కిచెప్పాడు మరియు గత వారం అరుండెల్‌లో వర్షాకాలంలో వర్షం పడుతున్న స్నేహంలో జింబాబ్వేపై అజేయంగా 58 పరుగులు చేశాడు, కాని ఆస్ట్రేలియా యొక్క విస్తారమైన జ్ఞానం మరియు లోతు తన యువ జట్టును పరీక్షిస్తుందని అంగీకరించాడు.

“మీరు వారి బలాన్ని అంచనా వేసినప్పుడు, ఆ అనుభవం స్పష్టంగా ఉంది. వారు కూడా చాలా ఆడారు మరియు ఆంగ్ల పరిస్థితులలో విజయవంతమయ్యారు. మా కుర్రాళ్ళలో కొందరు ఇంకా దాని ద్వారా వెళ్ళవలసి ఉంది. కాని మా వైపు నుండి అనుభవం లేనివారు అని పిలవబడేది కూడా ఒక బలం.

దక్షిణాఫ్రికా ఆస్ట్రేలియా ఆడిన చివరిసారి బవూమా, 2022-23లో సిరీస్ ఓటమిలో“నా కెరీర్‌లో ఒక మలుపుగా, ఆ పర్యటన జట్టుకు కఠినమైనది. వ్యక్తిగతంగా, నేను పరుగులు సాధించగలిగాను, కానీ అది అసంభవమైనది. ఒత్తిడిని గ్రహించే విషయంలో నేను ఎప్పుడూ నమ్మకంగా ఉన్నాను, కాని ఆ సిరీస్ మీరు ఒత్తిడి చేయడం చాలా ముఖ్యం అని నాకు అర్థమైంది మరియు మీరు దాని గురించి ఎలా వెళ్లడం చాలా ముఖ్యం. ఇది చాలా దూరం అని నేను గ్రహించాను.”

ఆస్ట్రేలియాకు ఆ వినయపూర్వకమైన నష్టం తరువాత అతను టెస్ట్ కెప్టెన్‌గా చేయబడ్డాడు మరియు అప్పటి నుండి అతని ప్రభావం మరియు అతని పొట్టితనాన్ని గణనీయంగా పెంచారు. కానీ చిన్న మార్గదర్శకుడైన బవూమాపై ఉన్న బాధ్యత గతంలో కంటే తీవ్రంగా ఉంది. “ఇది అంత సులభం కాదు,” అతను తెలివిగా చెప్పాడు. “ప్రజలు ఆ స్థాయి అంచనాలను నెట్టివేస్తూనే ఉన్నారు మరియు మీరు మానసికంగా బలంగా ఉండటానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి. కాని నేను అలా చేస్తున్నాను మరియు నేను ఇంకా ఆటను ఆస్వాదిస్తున్నాను.”

లార్డ్స్‌లో తన ఏకైక ఇతర పరీక్షలో, 2017 లో, మొదటి ఇన్నింగ్స్‌లో బవుమా 59 పరుగులు చేశాడు, కాని ఇంగ్లాండ్ 211 పరుగుల తేడాతో గెలిచింది. “రెండవ ఇన్నింగ్స్లో మొయిన్ అలీ మమ్మల్ని బౌల్ చేసినందున నా జ్ఞాపకాలు జట్టు దృక్పథం నుండి మంచివి కావు. కాని లార్డ్స్ వద్ద ఆస్ట్రేలియాతో ఈ ఆట భిన్నంగా ఉంది. లార్డ్స్‌ను లార్డ్స్‌ను గుర్తుచేసుకోవడం లంగాలో, ఇది ఖచ్చితంగా నాకు ఆనందించడానికి మరియు ఆలింగనం చేసుకోవడం. ఇది నా కెరీర్‌కు హైలైట్ అవుతుంది.”